1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:46,296 --> 00:00:52,212 "О, ветрец, духай крадешком." 4 00:00:53,087 --> 00:00:59,171 "О, ветрец, духай крадешком." 5 00:00:59,962 --> 00:01:04,171 „Купидон свири на флейта“. 6 00:01:04,254 --> 00:01:13,004 „Във въздуха витае любов.“ 7 00:01:13,087 --> 00:01:17,546 "О, ветрец, духай крадешком." 8 00:01:19,629 --> 00:01:24,796 "О, ветрец, духай крадешком." 9 00:01:52,671 --> 00:02:01,421 "Как да разбера този бриз.." 10 00:02:01,504 --> 00:02:10,504 "Как да разбера този бриз.." 11 00:02:10,629 --> 00:02:19,171 "..Да не вдигам булото на момиче." 12 00:02:19,337 --> 00:02:27,879 "Не разпалвай желанието в сърцето." 13 00:02:27,879 --> 00:02:34,671 "О, ветрец, духай крадешком." 14 00:03:06,254 --> 00:03:10,087 Ставам сутрин и вече ровиш в плевелите? 15 00:03:10,379 --> 00:03:12,671 О, не! Не плевели..поне вижте.. 16 00:03:12,754 --> 00:03:14,087 ...за тях като цветя и листа. 17 00:03:14,254 --> 00:03:18,337 Бил съм пазач тук от 14 дълги години. 18 00:03:18,879 --> 00:03:22,171 И съм виждал много мъже видове идват до хълмовете. 19 00:03:23,337 --> 00:03:26,671 Някои идват тук като туристи.. някои за здравето си.. 20 00:03:27,212 --> 00:03:29,587 ...някои други към развалят и здравето им. 21 00:03:30,004 --> 00:03:33,296 Но ти си първият който идва на лов за плевели. 22 00:03:34,046 --> 00:03:35,171 Не "плевели". 23 00:03:35,962 --> 00:03:40,087 .Аз съм професор по Ботаника.. науката за растенията. 24 00:03:40,462 --> 00:03:44,171 Ах! Слагаш боклук в главите на децата! 25 00:03:44,754 --> 00:03:46,754 Който и да ти позволи преподавай в училище! 26 00:03:47,796 --> 00:03:49,837 Правителството на Индия го направи. 27 00:03:50,129 --> 00:03:53,337 Правителството го прави всички грешни неща. 28 00:03:56,421 --> 00:03:59,254 Е, имаш ли новини за внука ти? 29 00:03:59,837 --> 00:04:01,754 как е той - Само Господ знае. 30 00:04:02,296 --> 00:04:04,171 Нито съм получавал писмо от село.. 31 00:04:04,254 --> 00:04:05,546 ... нито от правителството. 32 00:04:12,504 --> 00:04:14,962 Защо не си отидеш да ги видиш? Това е въпрос само на ден. 33 00:04:15,296 --> 00:04:17,046 Освен това тук няма никой освен мен. 34 00:04:17,671 --> 00:04:20,087 След няколко дни група от момичета трябва да идват тук. 35 00:04:20,587 --> 00:04:22,879 Ще дойдат след няколко дни. Дотогава можеш да се върнеш. 36 00:04:23,421 --> 00:04:25,754 Ако дойдат по-рано, Ще ме уволнят от работа. 37 00:04:26,337 --> 00:04:29,504 Внукът ви е болен..и тук занимаваш се с работата! 38 00:04:32,004 --> 00:04:34,129 Ще се погрижа, ако някой дойде. тук 39 00:04:34,921 --> 00:04:37,962 Задръж това..и върви и посетете внука си. 40 00:04:39,337 --> 00:04:40,629 само минутка.. 41 00:04:45,504 --> 00:04:46,504 Какво е това! 42 00:04:47,129 --> 00:04:49,754 Ето какво. Сега свали шала си. 43 00:04:52,296 --> 00:04:54,504 И си облякох палтото. 44 00:04:59,421 --> 00:05:02,462 Сега ми кажи, не гледам ли като оригинален пазач? 45 00:05:02,712 --> 00:05:04,129 Няма страх от загуба на работа. 46 00:05:04,212 --> 00:05:06,004 Сега можете да тръгвате. Но дай ми ключовете. 47 00:05:08,587 --> 00:05:09,796 Но как ще отидеш? 48 00:05:10,129 --> 00:05:12,129 Това е през планинския проход. 49 00:05:12,462 --> 00:05:15,212 Около 4-5 часа ходене. - Е, тогава тръгвай. 50 00:06:10,671 --> 00:06:11,587 Пазач! 51 00:06:11,796 --> 00:06:12,837 Пазач! 52 00:06:13,879 --> 00:06:15,004 Идвам, мадам! 53 00:06:15,462 --> 00:06:17,337 ела бързо И ни помогни с багажа. 54 00:06:18,254 --> 00:06:20,046 Защо не хора носите собствения си багаж? 55 00:06:20,212 --> 00:06:21,754 Не карайте горкия човек да се забърква. 56 00:06:22,087 --> 00:06:23,837 Ето го и комунистът. 57 00:06:24,296 --> 00:06:25,921 Какво общо има комунизмът? 58 00:06:26,629 --> 00:06:29,462 Да..на вашите услуги, госпожо. - Моля, носете този багаж. 59 00:06:29,629 --> 00:06:31,296 Моля, продължете. Аз ще нося багажа. 60 00:06:31,671 --> 00:06:33,546 Някой ще ми помогне ли да сляза, моля! 61 00:06:33,587 --> 00:06:35,296 Ето, позволете ми да ви помогна. 62 00:06:36,296 --> 00:06:39,004 Няма да можеш да поеме теглото. 63 00:06:39,629 --> 00:06:41,004 хей Къде ти мислиш ли че отиваш 64 00:06:41,046 --> 00:06:43,712 Помогни ми първо! -Да, да. Със сигурност. 65 00:06:47,046 --> 00:06:48,671 Само минутка! Една минута! 66 00:06:49,337 --> 00:06:52,462 Да, слез сега. - Не сте силен болногледач, нали? 67 00:06:52,671 --> 00:06:55,546 Започваме резервация утре - Но ние сме тук рано. 68 00:06:55,629 --> 00:06:58,504 Уредихте ли нещо? - Всичко е уредено. 69 00:06:58,754 --> 00:06:59,921 Ето, вземи ключовете. 70 00:07:00,504 --> 00:07:01,462 Моля, продължете. 71 00:07:01,587 --> 00:07:04,087 момичета Раздвижете се! 72 00:07:13,337 --> 00:07:15,796 Изглежда има само още един човек остава тук. 73 00:07:16,004 --> 00:07:17,046 как се казва 74 00:07:17,421 --> 00:07:19,462 Г-н Паримал Трипати! 75 00:07:20,212 --> 00:07:21,504 Г-н Паримал Трипати! 76 00:07:21,879 --> 00:07:23,379 Сулеха! Ела тук бързо! 77 00:07:23,962 --> 00:07:25,546 Г-н Паримал Трипати остава тук. 78 00:07:25,879 --> 00:07:27,629 Г-н Паримал Трипати! откъде знаеш 79 00:07:27,754 --> 00:07:30,087 Тук е написано. Стая №8. 80 00:07:31,004 --> 00:07:32,129 Елате да разгледаме. 81 00:07:37,921 --> 00:07:40,421 Ето я стая номер 8. 82 00:07:41,337 --> 00:07:45,629 Но къде е професор Трипати? Защо не се обадиш? 83 00:07:45,712 --> 00:07:47,921 какво правиш тук Моля, отидете в стаята си. 84 00:07:48,004 --> 00:07:50,212 Проф. Трипати остава ли тук? -да 85 00:07:50,212 --> 00:07:53,254 Той е някой от правителството. Някакъв доктор по трева и плевел. 86 00:07:53,504 --> 00:07:55,337 Какъв срам! Не плевели.. 87 00:07:55,837 --> 00:07:58,046 ...наричай ги цветя и оставя поне. ще ти 88 00:07:58,629 --> 00:08:01,004 Случайно да го познавате? -да 89 00:08:01,296 --> 00:08:02,837 Всички сме студенти по ботаника. 90 00:08:02,921 --> 00:08:04,629 И изучаваме книги, написани от него. 91 00:08:04,879 --> 00:08:06,504 Къде можем да намерим Професор Трипати? 92 00:08:07,462 --> 00:08:09,504 Той отиде да види внука си. 93 00:08:12,587 --> 00:08:15,254 Мислех, че е млад мъж. 94 00:08:15,712 --> 00:08:18,046 Той е стар човек. Много стар човек. 95 00:08:18,379 --> 00:08:20,921 Кога ще се върне? -Кога заминаваш? 96 00:08:21,129 --> 00:08:22,171 След 2-3 дни. 97 00:08:22,962 --> 00:08:25,296 Ще се върне след 2-3 дни. 98 00:08:25,629 --> 00:08:27,004 Той не обича тълпите. 99 00:08:27,421 --> 00:08:29,962 Сега, моля, вървете по стаите си. 100 00:08:30,462 --> 00:08:32,712 Давай, премести го. добри момичета 101 00:08:45,212 --> 00:08:48,171 Пазач! Пазач! 102 00:08:49,004 --> 00:08:50,921 Идва мадам. идвам! 103 00:08:53,629 --> 00:08:57,587 Много сме гладни. - Това се опитвам да заявя. 104 00:08:58,629 --> 00:09:01,379 Има ли уговорка за храна? -Не. 105 00:09:01,462 --> 00:09:03,087 Има само вода за къпане. 106 00:09:03,254 --> 00:09:05,879 Откъде се храните? - Ресторантът там. 107 00:09:05,962 --> 00:09:08,004 добре тогава, уреди някои и за нас. 108 00:09:08,754 --> 00:09:10,504 Трудно е да се направи аранжировка за толкова много хора. 109 00:09:10,587 --> 00:09:12,921 в такъв случай ще ви дадем няколко съвета.. 110 00:09:14,629 --> 00:09:15,629 Запазете това. 111 00:09:15,879 --> 00:09:17,546 Само 2 рупии! 112 00:09:17,879 --> 00:09:19,379 Професорът ми дава петици! 113 00:09:19,462 --> 00:09:21,046 освен това имате такъв огромен контингент. 114 00:09:21,129 --> 00:09:24,087 много добре Ето една петица. -И вашите уговорки са направени! 115 00:09:24,587 --> 00:09:27,171 Можете ли да ни сервирате чай около 15:00ч. там долу? 116 00:09:27,629 --> 00:09:29,629 Това би било доста трудно. Не мога да напусна поста си. 117 00:09:29,879 --> 00:09:31,212 не можеш ли.. 118 00:09:34,837 --> 00:09:36,421 о! не можеш ли 119 00:09:37,962 --> 00:09:39,712 Е, не мога да знаеш. Кажи ми къде го искаш? 120 00:09:39,796 --> 00:09:41,379 там. - Ще бъде изпратено. 121 00:09:41,462 --> 00:09:44,546 Уверете се, че сте взели малко яйца, хляб и масло също. 122 00:09:44,629 --> 00:09:47,712 Ще ти взема всичките 5 от тях. -Пет? Какви пет? 123 00:09:48,046 --> 00:09:50,296 Масло за хляб, яйца, чай и аз! 124 00:09:50,671 --> 00:09:52,587 Изглеждаш умен, нали? 125 00:09:55,254 --> 00:09:57,879 И какво да правя с промяната? 126 00:09:58,046 --> 00:10:01,504 Запазете го. - Ще благодаря на Господ за това! 127 00:10:01,671 --> 00:10:03,546 Той ви е дал толкова голямо сърце. 128 00:10:03,671 --> 00:10:08,504 какво искаш да кажеш - Нищо, госпожо! Абсолютно нищо. 129 00:10:08,629 --> 00:10:11,754 момичета ела тук - Да, госпожо. 130 00:10:12,254 --> 00:10:14,254 Ще проведа час в Точно 3 часа. там долу. 131 00:10:14,671 --> 00:10:17,712 Съберете вашите екземпляри и вземете цялата партида там долу. 132 00:10:17,796 --> 00:10:19,712 разбираш ли? Тогава на 3 рязко. 133 00:10:19,879 --> 00:10:21,337 добре -Добре 134 00:10:34,212 --> 00:10:41,171 Това е венчето на цветето, както вече знаете. 135 00:10:41,587 --> 00:10:46,379 Сега изрежете Corollas във вашите екземпляри. 136 00:10:47,004 --> 00:10:51,296 Ще си спомниш, че бих ти казах за сложни цветя.. 137 00:10:51,587 --> 00:10:56,129 ... като Невен. Невенът не е едно цвете. 138 00:10:56,337 --> 00:10:59,587 Невенът е букет от по-малки цветя. 139 00:10:59,921 --> 00:11:02,254 Всяко листенце в невен, всъщност е цвете. 140 00:11:02,796 --> 00:11:06,504 Сега отделете комбинирани цветя сред.. 141 00:11:06,587 --> 00:11:08,712 ... екземплярите, които сте събрали. 142 00:11:08,712 --> 00:11:12,796 госпожо! - Да вземем почивка за закуски. 143 00:11:19,629 --> 00:11:22,254 Тези яйца са сурови 144 00:11:22,337 --> 00:11:23,629 Как иначе биха могли да бъдат? 145 00:11:23,712 --> 00:11:26,046 Трябваше да ги сварите. - Не ми е казано да ги варя. 146 00:11:26,296 --> 00:11:28,421 Мислех, че си на пикник! Ще ги свариш тук! 147 00:11:28,671 --> 00:11:31,004 няма значение. Ще сваря яйцата. - Откъде взе вода? 148 00:11:31,046 --> 00:11:35,504 Наблизо има поток. Ако можете да помогнете, ще бъде по-бързо. 149 00:11:35,754 --> 00:11:39,296 ела Да се ​​захващаме за работа. -много добре. да вървим 150 00:12:55,587 --> 00:12:57,379 Пазач - Да, госпожо. 151 00:12:57,462 --> 00:12:59,004 седнете седнете 152 00:13:00,004 --> 00:13:01,462 Професор Трипати върна ли се? 153 00:13:02,087 --> 00:13:03,337 още не 154 00:13:04,546 --> 00:13:05,337 разбирам 155 00:13:06,754 --> 00:13:08,504 Защо седиш там? Ще ти донеса стол. 156 00:13:08,546 --> 00:13:10,671 добре съм седнете - Нека ти го взема. 157 00:13:18,712 --> 00:13:20,754 Това е професор Трипати наистина старец? 158 00:13:21,004 --> 00:13:23,421 Той е достатъчно възрастен. Но не много стара. 159 00:13:24,046 --> 00:13:26,212 Лицето му е леко изкривено. 160 00:13:26,296 --> 00:13:29,046 И когато говори..неговото лицето се обръща...така. 161 00:13:29,129 --> 00:13:30,962 Бедният човек е поразен от детски паралич. 162 00:13:33,962 --> 00:13:39,129 Защо трябва да си нещастен ако този професор е стар? 163 00:13:39,629 --> 00:13:43,337 Не, просто това е Онзи ден прочетох, че.. 164 00:13:43,879 --> 00:13:47,962 ...рядко някой се е отличавал в ботаниката още в ранна възраст. 165 00:13:48,337 --> 00:13:52,046 Тези професори стигат до "Младост" на 50 години или около това.. 166 00:13:52,462 --> 00:13:55,379 ...когато започнат да текат зъби разхлабена и косата започва да пада. 167 00:13:55,879 --> 00:13:58,046 Това е младостта на мъдростта.. не физическата младост. 168 00:13:58,046 --> 00:13:59,754 не, не Не е така. 169 00:13:59,921 --> 00:14:02,421 Само този д-р Трипати родом от Алахабад. 170 00:14:02,879 --> 00:14:06,171 Значи си от Алахабад, нали? 171 00:14:06,587 --> 00:14:08,796 Някога бил ли си до Алахабад? -Не. 172 00:14:08,879 --> 00:14:10,421 Но кой не е чувал за него? 173 00:14:12,462 --> 00:14:15,296 По-голямата ми жена казва, че тя... -възрастна жена?! 174 00:14:15,837 --> 00:14:18,712 Да, имам 2 съпруги. 175 00:14:19,212 --> 00:14:22,337 Ами вашите деца? - Като броим и двете съпруги.. 176 00:14:22,712 --> 00:14:26,546 ...общо 12 деца. 2 съпруги и 12 деца. 177 00:14:27,546 --> 00:14:30,921 Господи! Две съпруги! И дванадесет деца. 178 00:14:31,087 --> 00:14:33,087 Звучи като заглавие на филм. 179 00:14:34,379 --> 00:14:38,921 Не е добра идея да седнете и поговорете с гледачите. 180 00:14:39,421 --> 00:14:43,421 какво искаш да кажеш -По-младата жена е свадлива. 181 00:14:44,004 --> 00:14:45,837 Ако ме види да чатя с теб така.. 182 00:14:45,921 --> 00:14:48,171 ...тя ще ми скубе косата. 183 00:14:48,587 --> 00:14:50,754 Сега, моля, махнете се оттук. моля тръгвай 184 00:15:09,837 --> 00:15:12,546 Пазач! -Идвам! 185 00:15:19,921 --> 00:15:24,587 чичо! Вече дойде! Отивай в стаята ми! отпуснете се! 186 00:15:26,087 --> 00:15:28,796 Той ми е чичо. 187 00:15:29,171 --> 00:15:32,296 Защо тогава отговори на обаждането ми? - Ние сме от една каста. 188 00:15:33,587 --> 00:15:36,087 каста? -да Ние сме пазачи по каста. 189 00:15:36,337 --> 00:15:38,754 Така че отговарянето е навик на обаждания за гледачи. 190 00:15:41,004 --> 00:15:43,004 Можеш ли да ми дадеш въже? -Да, имам. 191 00:15:43,837 --> 00:15:45,712 Кого искаш да вържеш? -Ти! 192 00:15:46,129 --> 00:15:47,879 госпожо! -Трябва завържете багажа. 193 00:15:47,962 --> 00:15:50,254 Носете въже, ако имате. -да Ще отида да го взема. 194 00:15:59,712 --> 00:16:01,212 Какво става всичко това? 195 00:16:01,421 --> 00:16:02,629 Трябваше да направя всичко това. 196 00:16:02,712 --> 00:16:04,337 в противен случай' работата ти щеше да е заложена на карта. 197 00:16:04,337 --> 00:16:06,004 Не по-рано си тръгна, тогава техният автобус се появи. 198 00:16:06,254 --> 00:16:09,254 Трябваше да направя акт. Сега ми кажи как е внукът ти. 199 00:16:09,337 --> 00:16:11,796 Температурата спадна. Но той все още е много слаб. 200 00:16:12,087 --> 00:16:14,296 Сега се разбирайте, изкъпете се и да се преоблече. 201 00:16:14,462 --> 00:16:17,004 Трябва да продължа шарадата. 202 00:16:17,254 --> 00:16:19,254 в противен случай' те ще разберат кой съм. 203 00:16:19,337 --> 00:16:20,379 какво искаш да кажеш 204 00:16:20,462 --> 00:16:22,296 Познават ме по име.. 205 00:16:22,754 --> 00:16:26,087 ...като Parimal Tripathi, професор по ботаника. 206 00:16:26,629 --> 00:16:27,712 Сега влез вътре. 207 00:16:32,837 --> 00:16:36,462 Мога ли да ви попитам защо ти беше поставил акта? 208 00:16:36,796 --> 00:16:37,837 Моля за извинение. 209 00:16:38,462 --> 00:16:40,004 Всичко съм чувал. 210 00:16:40,587 --> 00:16:41,921 Чували сте, нали! 211 00:16:42,171 --> 00:16:44,587 Сега, как може това горкият си отиде.. 212 00:16:44,671 --> 00:16:47,254 .Да види внука си' да не съм изложил шарада? 213 00:16:48,004 --> 00:16:51,171 Но защо питаш за съвети всеки път? 214 00:16:52,046 --> 00:16:53,004 сега ми кажи.. 215 00:16:53,046 --> 00:16:55,254 ...без частта "Съвет", щеше ли да е убедително? 216 00:16:56,004 --> 00:16:57,171 Професор Трипати.. 217 00:16:59,296 --> 00:17:02,129 ... събрахте 12 рупии за действието ви като гледач. 218 00:17:02,212 --> 00:17:03,212 Е, да. 219 00:17:04,046 --> 00:17:07,004 Сега, моля, върнете съветите. 220 00:17:07,087 --> 00:17:08,379 да, да Със сигурност. 221 00:17:12,296 --> 00:17:13,671 Нямам дребни в себе си. 222 00:17:14,004 --> 00:17:16,754 няма значение. Можете да запазите всичко. 223 00:17:16,962 --> 00:17:18,004 Чакай. слушай.. 224 00:17:21,962 --> 00:17:24,129 Искам да погледна проф. полиомиелитът на Tri-Pathi- 225 00:17:24,546 --> 00:17:25,712 ...поразено изкривено лице. 226 00:17:26,254 --> 00:17:27,837 Моля, свалете капачката. -Какво! 227 00:17:28,004 --> 00:17:30,296 Сега свалете шапката си! иначе, Ще пусна котката от торбата. 228 00:17:52,879 --> 00:17:56,462 Пазач! Пазач! - Идвам, госпожо. 229 00:17:56,962 --> 00:17:59,962 Носете багажа до автобуса, ти ще 230 00:18:06,129 --> 00:18:08,796 Господи! Тази чанта е тежка колкото нея. 231 00:18:12,004 --> 00:18:18,421 Раздвижи се..Раздвижи се. Багажът натоварен ли е? 232 00:18:21,587 --> 00:18:25,587 Хей ти! Ще ми помогнеш ли? - Да, госпожо. 233 00:18:29,504 --> 00:18:32,296 А сега вземете багажа, става ли? -Да, да. 234 00:18:33,712 --> 00:18:36,337 Хайде, Сулеха. хайде 235 00:18:40,837 --> 00:18:42,796 Нека ти помогна. -Не. 236 00:18:42,962 --> 00:18:44,337 Нека.. Няма да искам съвети! 237 00:18:46,796 --> 00:18:49,504 Когато проф. Трипати се завръща... 238 00:18:50,129 --> 00:18:52,671 ... ще му дадеш ли "Много любов" от мен? 239 00:18:52,921 --> 00:18:55,004 ще го направя -И ето..вземи това. 240 00:18:55,421 --> 00:18:57,421 какво е това - Вашите съвети. 241 00:18:58,004 --> 00:18:59,004 Давай, дръж го. 242 00:19:44,421 --> 00:19:45,462 Добро освобождаване. 243 00:19:47,421 --> 00:19:48,421 Ето, дръж това. 244 00:19:48,921 --> 00:19:50,004 Тя остави бакшиш. 245 00:19:51,504 --> 00:19:52,921 Какво има в това парче хартия? 246 00:19:56,379 --> 00:19:57,921 Тя е оставила адреса си. 247 00:19:58,129 --> 00:19:59,462 Този, който ти даде съвет? 248 00:19:59,546 --> 00:20:02,087 точно така - Слава на Господа. 249 00:20:02,337 --> 00:20:07,212 Ти си му по-голям роднина, нали? 250 00:20:08,462 --> 00:20:09,171 да 251 00:20:10,337 --> 00:20:12,587 Ти си негов по-голям роднина, ти ли си -да 252 00:20:14,254 --> 00:20:16,046 Така че проф. Трипати предлага... 253 00:20:16,129 --> 00:20:18,129 ...доказвам интелектуализма си с... 254 00:20:18,212 --> 00:20:21,587 ...да се оженя за сестра ми с някой от пазачите! 255 00:20:22,129 --> 00:20:23,962 аз не разбирам какво искаш да кажеш. 256 00:20:24,504 --> 00:20:27,962 Но той не е гледач. 257 00:20:28,254 --> 00:20:31,754 Той е пълноценен доктор на плевелите. 258 00:20:31,962 --> 00:20:33,379 Доктор на плевелите! 259 00:20:33,754 --> 00:20:37,546 Сестра ми крава ли е това може би има нужда от плевене? 260 00:20:37,629 --> 00:20:39,837 не Не плевелите в този смисъл. 261 00:20:40,587 --> 00:20:42,296 Той е лекар на цветята и листата. 262 00:20:42,504 --> 00:20:45,379 Един, когото бихте повикали „Професор“ по английски език. 263 00:20:45,879 --> 00:20:49,129 професори! Те са абсолютно безполезни същества! 264 00:20:49,462 --> 00:20:52,796 Безполезна? - Те не знаят нищо друго освен работа! 265 00:20:52,879 --> 00:20:56,587 Този брак не може да бъде... 266 00:20:58,879 --> 00:21:00,004 ...забавено! 267 00:21:06,587 --> 00:21:08,587 Да, аз съм Прашант Говори Шривастав. 268 00:21:09,462 --> 00:21:12,546 Обаждане от Алахабад? 269 00:21:12,962 --> 00:21:14,337 да, да Предайте го. 270 00:21:14,796 --> 00:21:15,796 Обаждане по багажника? 271 00:21:16,087 --> 00:21:17,421 Трябва да е Parimal. 272 00:21:18,087 --> 00:21:20,337 Не си го срещал. Бяхме в колежа заедно. 273 00:21:24,421 --> 00:21:25,546 Parimal тук. 274 00:21:26,962 --> 00:21:28,171 Какви новини за Бомбай? 275 00:21:28,546 --> 00:21:29,629 Как е жена ти? 276 00:21:30,004 --> 00:21:33,504 Тя е добре. Какво те кара да се обаждаш? 277 00:21:34,004 --> 00:21:35,587 Сгоден съм да се женя. 278 00:21:36,212 --> 00:21:39,046 Жени се! Фантастично! 279 00:21:39,379 --> 00:21:42,004 за кого ще се жениш -Момиче. 280 00:21:44,212 --> 00:21:49,296 Трябва да стигнете до Алахабад с жена си до идния петък. 281 00:21:49,546 --> 00:21:51,796 Кратко време е. 282 00:21:52,337 --> 00:21:54,962 Защо не се натъкнеш в Бомбай след брака? 283 00:21:55,421 --> 00:21:57,421 да Тук можете да изкарате меден месец. 284 00:22:00,962 --> 00:22:02,171 Прекъснал ли е връзката? -Здравейте! 285 00:22:03,004 --> 00:22:04,337 Проклети телефони! 286 00:22:05,837 --> 00:22:07,379 Има само един начин да ги настроите.. 287 00:22:07,462 --> 00:22:09,296 ...право ги обявяват за престъпници! 288 00:22:12,379 --> 00:22:14,587 Точно това, от което се страхувах. 289 00:22:15,212 --> 00:22:16,379 Мис Пелт 290 00:22:17,254 --> 00:22:18,796 И шрифтовете трябва да са удебелени. 291 00:22:21,087 --> 00:22:22,837 Занесете го в пресата. 292 00:22:23,546 --> 00:22:26,629 И проверете багажника обаждане, което бях резервирал за Бомбай. 293 00:22:39,337 --> 00:22:42,171 Суми! Ела тук бързо! има обаждане от Алахабад! 294 00:22:43,504 --> 00:22:49,087 Докъде си стигнал напред с плана за брак? 295 00:22:49,671 --> 00:22:54,754 Фиксирана дата! кога -Следващия петък. Само след 6 дни. 296 00:22:55,421 --> 00:22:57,879 Малко е забързано за мен на тази възраст. 297 00:22:57,962 --> 00:23:00,629 Случайно да е вашият брак? 298 00:23:02,004 --> 00:23:03,629 Няма шанс в този живот. 299 00:23:03,712 --> 00:23:06,171 защо не дойдеш и ми помогни? 300 00:23:06,421 --> 00:23:08,504 Но защо изведнъж? 301 00:23:08,879 --> 00:23:11,379 Братът на момчето живее в Лондон. 302 00:23:11,671 --> 00:23:13,337 Тук е съвсем сам. 303 00:23:13,504 --> 00:23:18,254 И следващият благоприятен датата е след 2 месеца. 304 00:23:19,212 --> 00:23:21,462 Той настоява за този петък. 305 00:23:21,796 --> 00:23:23,337 Така че трябва да достигнете след няколко дни. 306 00:23:23,421 --> 00:23:25,546 Кой е на линия? - Говорете със Сулеха. 307 00:23:25,671 --> 00:23:27,212 Говорете със зет си. -Зет! 308 00:23:28,879 --> 00:23:29,962 Брат в закона 309 00:23:31,879 --> 00:23:35,754 Това е, което викате „женене набързо“. 310 00:23:35,921 --> 00:23:40,671 Вие сте се уредили за един беден професор. 311 00:23:41,004 --> 00:23:43,296 Изглежда, че сте познава го отдавна. 312 00:23:43,796 --> 00:23:47,671 Странно! Дори не съм го срещал. -Така ли? 313 00:23:48,379 --> 00:23:50,296 Сега какво е името на моя конкурент? 314 00:23:52,296 --> 00:23:53,921 Parimal! 315 00:23:54,629 --> 00:23:55,629 Parimal! 316 00:23:56,004 --> 00:23:57,629 Сега си палав! 317 00:23:58,337 --> 00:24:00,421 Той по-малко ли е? 318 00:24:00,754 --> 00:24:03,504 Но кажи ми сериозно как изглежда той 319 00:24:04,879 --> 00:24:08,587 Добре, нещо като.. - Не ми ли каза сега... 320 00:24:08,671 --> 00:24:10,879 ...че не си го виждал? Сега той е "добре, нещо като..." 321 00:24:10,962 --> 00:24:12,504 Не можете да се разминете с лъжи. 322 00:24:12,712 --> 00:24:14,296 Нека ти кажа нещо. 323 00:24:14,379 --> 00:24:17,129 Ще разберете как изхвърля ме.. 324 00:24:17,504 --> 00:24:21,087 ...за Parimal, след като се ожениш. 325 00:24:29,879 --> 00:24:34,087 Имахте чат? -да Бракът на Сулеха е уреден. 326 00:24:34,254 --> 00:24:35,796 Трябва да тръгнем до вдругиден. 327 00:24:35,879 --> 00:24:37,421 Сватбата е в петък. 328 00:24:37,837 --> 00:24:39,379 Този петък? -да 329 00:24:39,546 --> 00:24:41,379 Но треската на Ратна не го прави изглежда отшумяват. 330 00:24:41,546 --> 00:24:43,004 Днес температурата изглежда е по-висока. 331 00:24:43,046 --> 00:24:45,212 Обадихте ли се на доктора? -да 332 00:24:45,587 --> 00:24:46,921 Елате да разгледаме. 333 00:24:53,129 --> 00:24:54,296 Нещо друго, сър? 334 00:24:55,129 --> 00:24:56,296 Още една чаша чай за мен. 335 00:24:56,379 --> 00:24:58,087 Изпили сте пет чаши чай вече. 336 00:24:58,421 --> 00:25:01,171 Ако съм взел пет, тогава мога да взема друг, нали? 337 00:25:09,796 --> 00:25:13,004 Така се случи, че.. -Зетят се обади. нали 338 00:25:15,171 --> 00:25:16,337 откъде знаеш 339 00:25:16,921 --> 00:25:19,129 Това е единственият човек Чувам за тези дни. 340 00:25:19,462 --> 00:25:21,921 „Зет ми е такъв, той е такъв.." 341 00:25:22,004 --> 00:25:24,171 „..Той ни се обади днес. Трябва да му пиша днес" 342 00:25:24,254 --> 00:25:26,296 „..той каза това..и Трябва да му кажа, че..." 343 00:25:26,379 --> 00:25:28,004 Ревнуваш ли го? 344 00:25:28,754 --> 00:25:29,837 Не, не съм. 345 00:25:29,837 --> 00:25:31,796 Но съм сигурен, че имам развил комплекс за малоценност. 346 00:25:32,754 --> 00:25:34,546 Сигурно е някакъв гений. 347 00:25:35,046 --> 00:25:36,712 Бил е адвокат. 348 00:25:37,046 --> 00:25:38,879 И сега той притежава фабрика за сапун. 349 00:25:39,296 --> 00:25:42,212 Той е гений във всичко! Дори гений в любовния си живот! 350 00:25:42,671 --> 00:25:45,546 И той направи много пари! -Знаеш ли.. 351 00:25:46,087 --> 00:25:48,921 ...той можеше да стане Министър ако иска, но.. 352 00:25:49,129 --> 00:25:51,129 Предпочита да продава сапун. не е ли така 353 00:25:51,296 --> 00:25:52,629 Не му се подигравай. 354 00:25:52,837 --> 00:25:55,587 Все още е красив. -Наистина! 355 00:25:56,671 --> 00:25:58,129 Да ти покажа ли неговата снимка? 356 00:25:58,337 --> 00:26:00,129 Носиш снимката му наоколо, нали? 357 00:26:00,337 --> 00:26:04,171 Да, разбирам. И аз също нужда от съветите му през цялото време. 358 00:26:05,712 --> 00:26:06,796 Ето, погледнете. 359 00:26:07,171 --> 00:26:08,379 Това плешиво пиле! 360 00:26:09,171 --> 00:26:11,962 Искам да кажа, този плешив господин. 361 00:26:12,712 --> 00:26:14,504 Тогава няма никаква опасност. 362 00:26:15,296 --> 00:26:16,671 И кой е този до него? 363 00:26:18,379 --> 00:26:19,421 Тя ми е сестра. 364 00:26:20,337 --> 00:26:23,754 разбирам Сигурно е третият му брак. 365 00:26:23,962 --> 00:26:26,421 Първият! Защо каза 3-то? -Боже! 366 00:26:26,504 --> 00:26:28,087 Загуби ли всичко това коса в един брак! 367 00:26:28,337 --> 00:26:31,004 Ти си склонен да се подиграваш. 368 00:26:31,171 --> 00:26:32,879 Сестра ти наистина прилича на дъщеря.. 369 00:26:32,962 --> 00:26:34,296 ...стоящ до него. 370 00:26:34,671 --> 00:26:37,796 Сестра ми има 2 дъщери. Единият е в училище в Шимла. 371 00:26:37,962 --> 00:26:40,962 Закъсняхте. - И ние сме губя време тук. Сега го преместете. 372 00:26:41,046 --> 00:26:42,337 къде искаш да отидеш 373 00:26:43,212 --> 00:26:44,546 Да се ​​запознаеш със зет си! 374 00:26:44,837 --> 00:26:47,796 Това Хари ли е?.. Рагав говори. 375 00:26:48,379 --> 00:26:52,587 Тук сме в затруднение. Ратна се разболя. 376 00:26:52,712 --> 00:26:55,421 И лекарят подозира че може да е коремен тиф. 377 00:26:56,004 --> 00:26:57,921 Какво да правим сега? 378 00:26:58,421 --> 00:27:00,629 Би било доста трудно за да дойдеш в такъв случай. 379 00:27:02,212 --> 00:27:04,046 Трябва ли да отложим брак за няколко месеца? 380 00:27:04,337 --> 00:27:08,962 Не, не! Не отлагайте брака. 381 00:27:09,337 --> 00:27:12,004 Ако Ратна се възстанови, ще се опитаме да присъстваме. 382 00:27:12,754 --> 00:27:14,671 Моля, обяснете ситуация до Сулеха. 383 00:27:15,087 --> 00:27:16,546 Ще ти се обадя по-късно. 384 00:27:17,212 --> 00:27:20,296 Моля, изпратете ми Снимка на Parimal. 385 00:27:20,754 --> 00:27:21,754 много добре 386 00:27:33,921 --> 00:27:35,254 Зет ли ти е? 387 00:27:35,587 --> 00:27:39,004 Вие сте обсебен от призракът на твоя зет! 388 00:27:39,421 --> 00:27:42,462 Той не е никакъв призрак! - Нищо по-малко, също. 389 00:27:43,254 --> 00:27:44,796 Колегата тук е като по-малък брат или сестра. 390 00:27:44,879 --> 00:27:46,796 Той е професор в английски в нашия колеж. 391 00:27:51,379 --> 00:27:55,004 Това Parimal ли е? Идвам.. Идвам след минута. 392 00:27:56,004 --> 00:27:58,129 Той е много весело момче.. и също много светъл. 393 00:28:01,587 --> 00:28:03,212 Добре дошли! 394 00:28:03,837 --> 00:28:05,421 Звънях на звънеца ти толкова дълго! заспал ли си 395 00:28:05,504 --> 00:28:07,754 Дефектира..не звъни. 396 00:28:08,004 --> 00:28:10,587 Камбаните сякаш бият за мен. -Какво имаш предвид? 397 00:28:11,379 --> 00:28:14,004 Сгодих се да се оженя. - С кого? 398 00:28:15,546 --> 00:28:17,046 Нека ви представя. 399 00:28:22,337 --> 00:28:24,379 Кумар, тя е който се жени за мен. 400 00:28:27,004 --> 00:28:29,504 И за кого се жениш? -Нея. 401 00:28:30,421 --> 00:28:33,712 Искаш да кажеш, че си се женят помежду си, нали? 402 00:28:35,671 --> 00:28:37,629 Влез, ела. 403 00:28:38,671 --> 00:28:40,754 Мога ли да се обръщам към вас със снаха? 404 00:28:40,921 --> 00:28:42,671 Да, можете. Този път е твърдо. 405 00:28:42,754 --> 00:28:44,504 Този път? какво искаш да кажеш 406 00:28:44,921 --> 00:28:48,421 Няколко дами са го преследвали аз по-рано. Но не съвсем.. 407 00:28:48,504 --> 00:28:51,712 Искаш да кажеш това Преследвах те! 408 00:28:52,129 --> 00:28:53,629 Сега, когато някога Да кажа нещо подобно? 409 00:28:54,587 --> 00:28:57,671 Това, което казвам е, този път отидох след нея. 410 00:28:58,337 --> 00:28:59,421 ела 411 00:28:59,671 --> 00:29:02,087 Това е първият път, когато сте ела тук Какво ще имате? 412 00:29:02,671 --> 00:29:04,296 Нищо Освен това ще се забавим. 413 00:29:04,379 --> 00:29:05,754 Зет ми звъни...! 414 00:29:08,296 --> 00:29:10,421 Забрави, Кумар. 415 00:29:11,129 --> 00:29:13,337 Тя получава обаждане от нейния зет! 416 00:29:13,587 --> 00:29:15,921 Ще получите повече от обаждане от роднини. 417 00:29:16,004 --> 00:29:17,671 Но аз не позволявам тя върви толкова лесно. 418 00:29:17,754 --> 00:29:19,879 Това е първото време е да идваш тук.. 419 00:29:20,046 --> 00:29:21,337 Е, добре. 420 00:29:22,421 --> 00:29:23,837 "Танпура" е тук.. 421 00:29:24,212 --> 00:29:25,254 Нека изпеем една песен. 422 00:29:25,712 --> 00:29:28,129 Това е добре Ти първо пей. И Сулеха също ще се присъедини към нас. 423 00:29:28,212 --> 00:29:29,587 Тя е много завършена певица. -Наистина! 424 00:29:29,796 --> 00:29:30,921 Тогава защо първо не пееш? 425 00:29:31,004 --> 00:29:32,837 Не, първо ти! -Не, не! Ти първи! 426 00:29:33,004 --> 00:29:35,754 Ти първи! -Първи ли избираме, или пеем? 427 00:29:36,046 --> 00:29:39,004 Ти първи! -Първи ли избираме, или пеем? 428 00:29:40,504 --> 00:29:42,671 добре тогава, защо първо не изпееш песен? 429 00:29:43,004 --> 00:29:44,837 Много добре тогава. ще изпея песен. 430 00:29:46,254 --> 00:29:47,629 Значи и ти можеш да пееш, нали? 431 00:29:49,379 --> 00:29:51,837 Лекуване на плевели..и пеене?! 432 00:29:52,754 --> 00:29:54,004 Чу ли, Кумар? 433 00:29:54,504 --> 00:29:58,129 Това е вяра и уважение за бъдещия съпруг! 434 00:29:58,504 --> 00:30:00,254 Нека я просветля. 435 00:30:00,462 --> 00:30:05,129 Дори спечелихме първа награда в колежа, когато пеехме заедно. 436 00:30:05,337 --> 00:30:07,962 Не е ли така?..Една минута. - Вземи две. 437 00:30:12,504 --> 00:30:14,712 И защо не си ми каза, че пееш? 438 00:30:15,462 --> 00:30:19,046 Трябва да знаеш тази на съпруга си плюс точки постепенно, Sulekha. 439 00:30:19,046 --> 00:30:21,296 И любовта разцъфтява постепенно. 440 00:30:21,879 --> 00:30:24,962 Сега ми кажи как си като този мой приятел? 441 00:30:26,337 --> 00:30:27,462 Хубав човек. 442 00:30:28,462 --> 00:30:30,712 Женен ли е вече? 443 00:30:31,212 --> 00:30:34,587 Гледайте го дама! какво си намислил 444 00:30:35,004 --> 00:30:37,587 Мислиш ли да ме заместиш? -Засрамете се! 445 00:30:38,129 --> 00:30:40,421 Той се обръща към мен с Bhabhi (снаха) и ти!.. 446 00:30:41,129 --> 00:30:43,796 Мислех си за Рупа. Тя учи в Шимла. 447 00:30:44,421 --> 00:30:45,879 Тя е на зет ми по-голяма дъщеря. 448 00:30:46,087 --> 00:30:48,212 не! Никога! -Защо не? 449 00:30:48,504 --> 00:30:51,629 Първо, защото тя е твоя дъщеря на зетя! 450 00:30:51,921 --> 00:30:55,754 Второ, имам приятел, Прашант, живеещ в Бомбай. 451 00:30:56,171 --> 00:30:57,379 Когато дойде тук наскоро... 452 00:30:57,462 --> 00:30:58,796 ...Прашант се разви приятелство с него. 453 00:30:59,087 --> 00:31:00,546 Има сестра (сгоден за брак) и.. 454 00:31:00,629 --> 00:31:02,129 ...Кумар много харесва Прашант. 455 00:31:06,337 --> 00:31:09,296 сега ми кажи, не приличаме ли на близнаци? 456 00:31:09,796 --> 00:31:12,837 Хайде, да й покажем какъв лекар на плевелите.. 457 00:31:12,921 --> 00:31:15,879 не! Не плевели! Поне листа и цветя! 458 00:31:16,004 --> 00:31:18,754 Е.. - Добре. Разберете се с песента. 459 00:32:06,171 --> 00:32:10,337 „Първа е създадена песен или музика?“ 460 00:32:10,504 --> 00:32:14,504 „Първа е създадена песен или музика?“ 461 00:32:14,879 --> 00:32:18,962 „Първа е създадена песен или музика?“ 462 00:32:19,171 --> 00:32:23,212 „Първа е създадена песен или музика?“ 463 00:32:23,462 --> 00:32:32,004 „И двете сърца се обединиха в същото време." 464 00:32:32,087 --> 00:32:36,212 „Това е песен на любов към света." 465 00:33:00,504 --> 00:33:08,254 „Начинът, по който сърцата се обединяват, мелодиите също обединяват." 466 00:33:09,379 --> 00:33:17,962 „Начинът, по който сърцата се обединяват, мелодиите също обединяват." 467 00:33:18,087 --> 00:33:22,046 — Тогава се композира музика. 468 00:33:22,337 --> 00:33:26,712 "Нека светът го чуе.." 469 00:34:11,004 --> 00:34:13,962 Не е за теб. Това е за младоженеца. 470 00:34:14,921 --> 00:34:17,462 Отворете го. Разгледайте го. 471 00:34:27,712 --> 00:34:30,504 Безценен подарък! -Пазач! 472 00:34:30,754 --> 00:34:33,712 Не искаш бакшиш! - Вече взех съвета. 473 00:34:57,629 --> 00:35:00,587 Мисля, че е лошо храносмилане поради преяждане. 474 00:35:01,546 --> 00:35:06,587 Имахме 30 обяда и 30 вечери за 20 дни. 475 00:35:07,004 --> 00:35:09,546 25 закуски и 15 чаени партита.. нито по-малко. 476 00:35:09,879 --> 00:35:12,296 Защо, страхуваш ли се от това няма ли да ядеш повече? 477 00:35:12,296 --> 00:35:18,254 Не аз..приятелите ми се страхуваха че може да не се оженя отново. 478 00:35:19,046 --> 00:35:22,129 Проблемът е, че приятелите му имат цялата им любов към нас.. 479 00:35:22,212 --> 00:35:24,171 ...прибран в стомаха, не в сърцата им. 480 00:35:25,004 --> 00:35:30,004 Откажете се от 2 хранения и имате тези лекарства. 481 00:35:30,171 --> 00:35:32,129 Не, не мога да ям нищо, много по-малко лекарства. 482 00:35:32,212 --> 00:35:34,171 По-скоро бих изял куршум. 483 00:35:35,004 --> 00:35:38,462 Не е нужно да ги ядеш. Просто ги поглъщайте с вода. 484 00:35:40,337 --> 00:35:41,337 отивам 485 00:35:45,546 --> 00:35:46,504 седнете 486 00:35:51,129 --> 00:35:53,921 Какво ще правим относно поканата тази вечер? 487 00:35:54,046 --> 00:35:55,587 Той е стар приятел мое и той ще.. 488 00:35:55,671 --> 00:35:57,004 ...имайте предвид, ако не присъстваме. 489 00:35:57,087 --> 00:35:58,837 Приятелите ти са невнимателни. 490 00:35:59,587 --> 00:36:02,462 За 20 дни брак никога имахме ли време за себе си. 491 00:36:03,087 --> 00:36:05,462 Само тази вечер, моля. -Никога! 492 00:36:05,587 --> 00:36:07,129 Кълна се в това!.. 493 00:36:07,421 --> 00:36:11,254 Това поне за месец Няма да те придружа на никакво парти. 494 00:36:15,004 --> 00:36:19,837 Защо не се спрем на вечеря тази вечер и утре псувни? 495 00:36:20,046 --> 00:36:21,879 Никога! Никога!! Никога!!! 496 00:36:27,087 --> 00:36:29,504 Няма дори месец от брака и вече правите физиономии! 497 00:36:29,587 --> 00:36:30,921 Да, братко, ела. 498 00:36:31,254 --> 00:36:33,462 Скарали ли сте се? - Не, нищо толкова сериозно. 499 00:36:33,546 --> 00:36:36,962 Сега нека оправя настроението. 500 00:36:38,337 --> 00:36:40,587 Донесох покана за двама ви. 501 00:36:41,004 --> 00:36:42,296 какво? -О, не! 502 00:36:42,462 --> 00:36:43,921 защо Какво лошо има в това? 503 00:36:44,212 --> 00:36:46,004 моля те не говори от повече покани. 504 00:36:46,129 --> 00:36:47,546 Самото споменаване е достатъчно да ни причини лошо храносмилане. 505 00:36:47,629 --> 00:36:49,546 За това се карахме. 506 00:36:49,629 --> 00:36:50,879 чуй ме 507 00:36:51,254 --> 00:36:55,671 Рагав те покани в Бомбай. -Зет! 508 00:36:55,962 --> 00:36:57,171 да Сега слушай. 509 00:36:57,546 --> 00:36:59,296 Моят почитаем зет, Харипад, 510 00:36:59,712 --> 00:37:02,796 Това е моето сърдечно желание имаш двойката на път.. 511 00:37:03,004 --> 00:37:06,712 ...най-рано за Бомбай. -Освен здравословните аспекти.. 512 00:37:07,046 --> 00:37:09,004 ...от промяна на климата.. 513 00:37:09,046 --> 00:37:12,587 ...престоят ще помогнете на младоженците.. 514 00:37:13,212 --> 00:37:14,962 ...в разцвета на интимността.. 515 00:37:15,004 --> 00:37:17,587 ...в зараждаща се връзка за по-здрави връзки. 516 00:37:19,462 --> 00:37:20,796 Това ли беше зетят или беше All India Radio? 517 00:37:22,879 --> 00:37:25,046 Сега това е фетиш с Raghav. 518 00:37:25,337 --> 00:37:27,546 Настоява за използване перфектен език. 519 00:37:27,629 --> 00:37:28,796 Просто трябва да го направим. 520 00:37:28,962 --> 00:37:31,004 Поне ще можем за да избягвате тези партита. 521 00:37:31,379 --> 00:37:33,087 Не. Тази покана не е приемливо. 522 00:37:34,004 --> 00:37:38,712 защо - Сестра ти закле се в мен.. 523 00:37:38,962 --> 00:37:40,546 ...да не приема никакви покани. 524 00:37:40,629 --> 00:37:42,921 Но не съм се заклел за това.. 525 00:37:43,296 --> 00:37:45,129 Поканата си е покана. 526 00:37:48,296 --> 00:37:52,171 Ти се закле в мен. аз не мога понеси да видя жена ми овдовяла! 527 00:37:52,379 --> 00:37:53,337 Стига шеги. 528 00:37:53,421 --> 00:37:55,004 Сега, моля, направете уговорки за пътуването до Бомбай. 529 00:37:55,212 --> 00:37:58,712 Не, просто не е възможно за да отидем в Бомбай. 530 00:37:59,004 --> 00:38:01,171 Ще те оставя реши проблема си. 531 00:38:01,629 --> 00:38:04,254 Кацнах в a сериозен проблем. -Какво? 532 00:38:04,921 --> 00:38:06,921 Вашият зет ме вкара в корекция. 533 00:38:07,379 --> 00:38:09,504 Той иска шофьор от Алахабад. 534 00:38:10,046 --> 00:38:11,962 защо Защо от Алахабад? 535 00:38:12,087 --> 00:38:13,754 Защото не можеш да намериш шофьор.. 536 00:38:13,837 --> 00:38:15,921 ...говорейки девствения език в Бомбай. 537 00:38:16,629 --> 00:38:20,087 Как ще намеря такъв шофьор тези дни дори в Алахабад? 538 00:38:22,962 --> 00:38:26,504 Със сигурност мога да намеря заради теб, такъв шофьор на превозни средства. 539 00:38:27,546 --> 00:38:28,462 Ъ..какво? 540 00:38:29,587 --> 00:38:30,921 Какво каза, че ще намериш за мен? 541 00:38:30,921 --> 00:38:33,962 Шофьор на МПС.. което означава .. шофьор. 542 00:38:34,004 --> 00:38:37,421 О, разбирам. Предпочитате да го кажете просто. 543 00:38:37,754 --> 00:38:39,921 Ще съм ви задължен, ако може да осигури такъв човек. 544 00:38:40,087 --> 00:38:41,296 Сега, кой е той? 545 00:38:41,629 --> 00:38:44,546 На вашите услуги съм, сър. 546 00:38:45,671 --> 00:38:48,171 По този начин бихте могли да реши твоя и моя проблем също. 547 00:38:48,254 --> 00:38:49,671 Тя щеше да може да се извие извън нейната клетва.. 548 00:38:49,754 --> 00:38:51,171 ...и ще се срещнем с брат ми. 549 00:38:51,504 --> 00:38:53,296 В крайна сметка работата не е покана. 550 00:38:53,754 --> 00:38:57,171 Не успях да разбера. 551 00:38:57,879 --> 00:38:59,004 ще обясня 552 00:38:59,837 --> 00:39:02,296 Утре ще замина за Бомбай, с писмо от теб. 553 00:39:03,087 --> 00:39:04,421 Маскиран като шофьор! 554 00:39:04,587 --> 00:39:08,171 да В първо действие преминавам. Във второ действие.. 555 00:39:08,254 --> 00:39:10,296 ...да кажем около седмица по-късно, можеш и ти да слезеш. 556 00:39:10,546 --> 00:39:12,046 Ще те хванат след секунда! 557 00:39:12,171 --> 00:39:14,671 Разпознахте ли гледача? 558 00:39:15,004 --> 00:39:17,337 Може и с мен да е било така. Но моят зет..той може.. 559 00:39:17,587 --> 00:39:19,421 ...кажи кой си, той ще те надуши. 560 00:39:19,921 --> 00:39:22,254 Освен това той е видял вашите снимки също. 561 00:39:22,421 --> 00:39:24,879 Обзалагам се, че пак няма да го направи можеш да ме разпознаеш 562 00:39:25,171 --> 00:39:26,171 Предизвикателство? 563 00:39:26,671 --> 00:39:29,587 През последните 20 дни след моето брак чувал съм за този гений.. 564 00:39:29,671 --> 00:39:32,004 ...на зет най-малко 20 000 пъти. 565 00:39:32,462 --> 00:39:34,296 Въплъщение на Бог, изглежда. 566 00:39:35,129 --> 00:39:37,546 И тя е дълбоко повлияна от него. 567 00:39:37,962 --> 00:39:39,754 Моля, позволете ми тази възможност така.. 568 00:39:39,921 --> 00:39:42,254 ...може да издълбая моя място в сърцето й. 569 00:39:42,879 --> 00:39:47,004 Трябва да докажа, че измервам не по-малко от нейния зет. 570 00:39:48,421 --> 00:39:50,462 Вие сте длъжни да да те хванат и тогава.. 571 00:39:50,629 --> 00:39:54,629 ... ще получите още по-малко уважение. 572 00:39:54,837 --> 00:39:56,587 Моля, дайте ми този единствен шанс. 573 00:39:56,754 --> 00:39:59,087 Просто ми дай няколко силни уводни писма.. 574 00:39:59,296 --> 00:40:01,421 ...и информирайте този гений. 575 00:40:01,587 --> 00:40:03,296 Искам да кажа, нейният зет.. 576 00:40:04,046 --> 00:40:09,004 ...това е чистокръвно драйверът е изпратен. 577 00:40:09,212 --> 00:40:11,004 Сулеха ще стигне след още ден-два. 578 00:40:11,046 --> 00:40:15,671 Съпругът Parimal, този груб доктор.. 579 00:40:16,004 --> 00:40:18,004 ...от плевелите, е в Патна. 580 00:40:18,712 --> 00:40:21,171 Побързайте тогава. аз ще избера нагоре писмото тази вечер. 581 00:40:21,254 --> 00:40:24,587 Не е лоша идея. Но вие бихте по-добре помислете още веднъж. 582 00:40:27,421 --> 00:40:28,796 Ще се видим, Сулеха. 583 00:40:39,379 --> 00:40:40,504 Гледайте забавлението сега. 584 00:40:41,921 --> 00:40:45,921 Няма и месец брак.. и ме изоставяш. 585 00:40:47,212 --> 00:40:50,587 Помислете за среща отново, след магия на раздяла. 586 00:40:50,671 --> 00:40:53,171 голяма работа! във всеки случай' ще живееш в гаража.. 587 00:40:53,379 --> 00:40:55,421 ...и аз в бунгалото отгоре' дори и да не ви хванат. 588 00:40:55,504 --> 00:40:58,504 винаги мога да дойда при теб.. или можеш да дойдеш при мен. 589 00:40:58,587 --> 00:40:59,629 не благодаря 590 00:41:00,087 --> 00:41:04,421 Свестните момичета не го правят посрещайте шофьорите тайно. 591 00:41:05,004 --> 00:41:08,296 Забавлението на любовта се крие в тайната, скъпа моя. 592 00:41:08,921 --> 00:41:11,629 Но не трябва да се притеснявате. Това никога няма да стане. 593 00:41:12,504 --> 00:41:14,712 Ще те хванат преди нещо подобно се случва. 594 00:41:15,254 --> 00:41:16,796 Току-що сте чували за него. 595 00:41:17,171 --> 00:41:20,129 Ще познаеш моя зет, когато го срещнеш. 596 00:41:22,629 --> 00:41:24,004 Пак деверът! 597 00:41:32,462 --> 00:41:34,796 какво става Защо се смееш на себе си? 598 00:41:36,212 --> 00:41:38,421 Ето ви. Снимка на вашия зет. 599 00:41:43,629 --> 00:41:45,087 Има добро чувство за хумор. 600 00:41:45,296 --> 00:41:48,171 Това не е работата на доктор по ботаника. 601 00:41:48,171 --> 00:41:50,296 Това е дело на Сулеха. 602 00:41:50,504 --> 00:41:52,921 Кога идва Сулеха? -След още 6-7 дни. 603 00:41:53,004 --> 00:41:55,921 Но Parimal се очаква a няколко дни след пристигането й. 604 00:41:55,921 --> 00:41:58,296 Той е отишъл в Патна за лекция или нещо подобно. 605 00:41:58,379 --> 00:42:00,587 Брат ти ще те информира ни за очакваната дата. 606 00:42:02,087 --> 00:42:04,837 И така, дъщеря ми тръгва на училище! 607 00:42:04,962 --> 00:42:07,129 Училищният автобус пристигна ли? Дано нямаш температура. 608 00:42:07,337 --> 00:42:10,379 Нека да погледна Не, няма. 609 00:42:13,879 --> 00:42:17,337 Не искам да изпращам Ратна до училище с автобус. 610 00:42:17,671 --> 00:42:20,546 Преобърнал се училищен автобус. Беше по новините. 611 00:42:20,796 --> 00:42:23,254 Джеймс кара по-зле. 612 00:42:23,337 --> 00:42:28,671 Забравете шофирането, дори ще й развали езика. 613 00:42:28,754 --> 00:42:31,212 Той говори обикновен език. 614 00:42:31,212 --> 00:42:33,046 Защо не получиш друг шофьор? 615 00:42:33,212 --> 00:42:34,921 Както и да е, имаме нужда от 2 шофьора. 616 00:42:34,921 --> 00:42:36,546 Правих запитвания. 617 00:42:36,629 --> 00:42:39,296 И брат ти е също изпращане на шофьор. 618 00:42:48,879 --> 00:42:50,212 Обаждане е от Алахабад. 619 00:42:50,879 --> 00:42:55,962 Ти си живял дълго! Говорихме за теб! 620 00:42:56,296 --> 00:42:59,171 Ами шофьорът! - Той е на път за Бомбай. 621 00:42:59,337 --> 00:43:03,254 Вероятно колата ще закъснее. 622 00:43:03,754 --> 00:43:08,337 Той е малко ексцентричен. -Един ексцентрик! 623 00:43:08,921 --> 00:43:12,379 Той нямаше никакво желание да отиде. Убедих го по някакъв начин. 624 00:43:12,837 --> 00:43:15,754 За какво беше това че е "ексцентричен"? 625 00:43:16,046 --> 00:43:20,129 не се притеснявай Той е точно това, което поискахте. 626 00:43:20,337 --> 00:43:21,879 Много добре владее урду и хинди. 627 00:43:22,379 --> 00:43:26,046 И тези на това вид са малко ексцентрични. 628 00:43:26,296 --> 00:43:27,837 Точно такъв, какъвто сте и вие самите. 629 00:43:34,254 --> 00:43:35,337 Влезте му. 630 00:43:35,629 --> 00:43:37,587 Май пристигна. 631 00:43:37,754 --> 00:43:40,754 Какъвто и да изглежда той.. 632 00:43:41,254 --> 00:43:44,921 ...външно той е добър човек. Аз ще гарантирам за него. 633 00:43:45,421 --> 00:43:47,504 Останалата част от нашата програма е в сила. 634 00:43:48,004 --> 00:43:49,754 Предайте моите поздрави на всички. чао.. 635 00:43:50,046 --> 00:43:51,046 окей 636 00:43:51,879 --> 00:43:53,379 добре брат 637 00:43:54,671 --> 00:43:56,337 Брат ти ти даде любов.. 638 00:43:56,421 --> 00:43:58,504 ...Сулеха пристига по график. 639 00:43:59,212 --> 00:44:01,504 къде отиваш това човекът дойде от Аллахабад. 640 00:44:01,504 --> 00:44:03,296 Нека се запознаем с него. седнете 641 00:44:06,754 --> 00:44:09,504 Мога ли да вляза, сахиб? - Влез, влез. 642 00:44:15,629 --> 00:44:18,087 Поздрави, сахиб. -Бог да те благослови. 643 00:44:18,171 --> 00:44:20,421 това е моето.. - Знам, сахиб. 644 00:44:20,504 --> 00:44:23,462 какво знаеш -Тя е по-голямата ви дъщеря, г-жа Рупа. 645 00:44:23,546 --> 00:44:26,254 О, не! Не дъщеря ми! Тя ми е жена. 646 00:44:27,129 --> 00:44:29,421 Моля за извинение. Ох спомням си.. 647 00:44:29,837 --> 00:44:32,754 ... дъщеря ти е в училище в Шимла. 648 00:44:32,837 --> 00:44:35,254 не е ли така Моля за извинение. Поздрави и на теб. 649 00:44:35,337 --> 00:44:37,712 Вашето име..забравих.. 650 00:44:41,879 --> 00:44:43,421 женен ли си Или неженен? 651 00:44:44,921 --> 00:44:47,171 Е, от сега съм единствен. 652 00:44:48,712 --> 00:44:51,296 Надявам се пътуването да е било приятно. - Яли ли сте нещо досега? 653 00:44:51,462 --> 00:44:54,671 Аз взех храна в станция на локомотивния влак. 654 00:44:55,296 --> 00:44:58,629 Пътувал съм с колесницата на пожар (влак, теглен от парен двигател). 655 00:44:59,046 --> 00:45:01,212 разбирам! Вие сте дошли тук с влак! 656 00:45:01,629 --> 00:45:03,546 да Ето какво нарича се на английски. 657 00:45:03,712 --> 00:45:08,296 Но не мисля, че е така желателно е да се смесват езици. 658 00:45:09,046 --> 00:45:11,129 Какво има за смях? Какви глупости! 659 00:45:11,212 --> 00:45:13,754 Не, не "какви глупости". 660 00:45:14,296 --> 00:45:15,921 По-скоро трябва кажете „KYA BAKWAS HAI“ 661 00:45:16,129 --> 00:45:19,379 Не е желателно да използвате английски език думи, докато говорите на хинди. 662 00:45:20,796 --> 00:45:24,337 знаеш ли английски - Не харесвам езика, сахиб. 663 00:45:24,712 --> 00:45:27,921 защо така -Много ненаучен език. 664 00:45:28,337 --> 00:45:30,129 CUT се произнася „Cut“. PUT се произнася като „крак“. 665 00:45:30,504 --> 00:45:33,504 TO също е, DO е doo. GO е go като in foe. 666 00:45:34,129 --> 00:45:38,754 Кажете ми, госпожо. Защо GO не е GOO? (GOO на хинди означава проклет!) 667 00:45:39,879 --> 00:45:44,921 (На хинди) DADA е daadaa, КАКА е каака и.. 668 00:45:45,212 --> 00:45:47,212 БАБА със сигурност не е биби! (Биби на хинди означава съпруга) 669 00:45:47,504 --> 00:45:49,629 Но това е начинът на английски. 670 00:45:49,796 --> 00:45:51,254 Що за "начин" е това? 671 00:45:51,754 --> 00:45:54,421 Но всъщност не съм учи се на английски език. 672 00:45:55,004 --> 00:45:58,296 Сега ще го науча от теб. 673 00:45:58,796 --> 00:46:00,879 Още днес ще си купя книга! 674 00:46:01,421 --> 00:46:06,462 Трябва да използвам близостта си на учен човек. 675 00:46:06,629 --> 00:46:10,004 Не мислите ли така, мадам? - Ами добре. Сега имам 2 коли.. 676 00:46:10,046 --> 00:46:13,254 Фиат и мерцедес. -Откъде знаеш? 677 00:46:13,462 --> 00:46:15,004 Погледнах преди идва Сахиб. 678 00:46:18,712 --> 00:46:22,546 Имам предвид -BAHUT (Много) АЧХЕ (Добре). 679 00:46:24,421 --> 00:46:28,212 Мерцедесът е конструиран през 1969 г. и Fiat през 1973 г. 680 00:46:29,129 --> 00:46:31,629 Под конструкция той разбира "модел". - Знам, знам. 681 00:46:32,587 --> 00:46:34,171 Моят шофьор е Джеймс. 682 00:46:34,171 --> 00:46:36,087 Вземете ключовете от него и изкарайте колата. 683 00:46:36,296 --> 00:46:37,296 Коя кола, сър? 684 00:46:37,379 --> 00:46:39,296 Фиатът. След отпадане сахибът в офиса си.. 685 00:46:39,379 --> 00:46:41,921 ...искам да пазарувам, Pyaremohan - много добре. 686 00:46:42,587 --> 00:46:45,004 Защо трябва да се обръщаш към мен в пълната форма на името ми? 687 00:46:45,837 --> 00:46:47,879 Предпочитам да ме наричаш PYARE 688 00:46:50,671 --> 00:46:52,671 Г-н Харипад се обръща към мен по същия начин. 689 00:46:52,837 --> 00:46:55,337 добре Можеш да тръгваш сега. - Както заповядате, сър. 690 00:46:59,712 --> 00:47:03,046 Колегата прилича повече на филмов актьор, отколкото шофьор. 691 00:47:03,671 --> 00:47:07,004 Говори много глупости обаче. - Харипад ме предупреди за това. 692 00:47:07,046 --> 00:47:10,379 Но той също каза това той наистина е много добър човек. 693 00:47:11,837 --> 00:47:13,337 Страхувам се от едно нещо. 694 00:47:13,504 --> 00:47:15,254 Той има почти заплаши ме че.. 695 00:47:15,337 --> 00:47:17,004 ...той си купува книга да научиш английски от мен. 696 00:47:17,129 --> 00:47:22,087 Но как да обясня защо "go" не е "goo"?! 697 00:47:22,462 --> 00:47:26,504 Той наистина говори много чист хинди. -Без съмнение! 698 00:47:27,254 --> 00:47:28,629 Елате да разгледаме. 699 00:47:32,337 --> 00:47:33,337 сър! 700 00:47:34,254 --> 00:47:35,254 поздрави 701 00:47:37,671 --> 00:47:38,671 Вашето добро име? 702 00:47:39,796 --> 00:47:40,796 какво искаш да кажеш 703 00:47:45,712 --> 00:47:48,087 И ме викат Пяремохан Аллахабади. 704 00:47:48,171 --> 00:47:49,629 Аз съм новият шофьор на автомобил. 705 00:47:50,171 --> 00:47:52,754 какво? - Аз съм новият шофьор. 706 00:47:53,129 --> 00:47:55,629 Моля, дайте ми ключовете. - Колата не тръгва. 707 00:47:55,837 --> 00:47:58,171 Защо да не стане? - Има проблем с диференциала. 708 00:47:58,671 --> 00:48:00,671 Надявам се отзад да е наред. -Да така е. 709 00:48:00,837 --> 00:48:03,296 Тогава ще го карам отзад. Сега, моля, дайте ми ключовете. 710 00:48:04,421 --> 00:48:05,421 Вън отзад! 711 00:48:37,171 --> 00:48:38,504 какво се случва 712 00:48:39,421 --> 00:48:43,004 Двигателят изглежда има gone kaput! Колата не тръгва. 713 00:48:43,254 --> 00:48:45,462 Бих искал да прегледам колата ако ми позволите, сър. 714 00:48:46,004 --> 00:48:47,379 да давай напред 715 00:48:50,837 --> 00:48:54,087 Един казва "капут", на друг иска "преглед"! 716 00:48:54,504 --> 00:48:56,879 Чудя се дали са говорим за една и съща кола! 717 00:48:58,587 --> 00:49:01,046 Животът в Бомбай има развали ти езика. 718 00:49:02,004 --> 00:49:06,046 Не "разглезен" сър, думата е "повреден". 719 00:49:12,087 --> 00:49:13,546 Няма проблем сър. 720 00:49:13,962 --> 00:49:21,087 Масленият филтър е сигурен. Проблемът е решен. 721 00:49:23,337 --> 00:49:27,754 Спести ни 100 долара щяхме да похарчим.. 722 00:49:27,837 --> 00:49:31,004 ... колата беше отишла при механик. 723 00:49:31,254 --> 00:49:35,212 Докато сте на път, пуснете веднъж в резиденцията на Шривастав. 724 00:49:35,754 --> 00:49:36,671 Кой Шривастав? 725 00:49:36,754 --> 00:49:39,212 Прашант, приятелят във внос и износ. 726 00:49:39,296 --> 00:49:41,962 Имам колет до да му бъдат доставени. 727 00:49:42,004 --> 00:49:42,962 Сахиб!.. 728 00:49:43,462 --> 00:49:45,379 Мога ли да продължа за измиването на ръката ми? 729 00:49:45,712 --> 00:49:49,754 Отиде да си измие ръцете. -Знам! 730 00:49:50,171 --> 00:49:52,546 не бих ли, след толкова години с теб? 731 00:49:52,879 --> 00:49:54,129 Сега влезте и се преоблечете. 732 00:49:58,962 --> 00:50:01,796 Казахте, че колата не тръгва. Но той го поправи. 733 00:50:02,046 --> 00:50:03,212 Изглежда способен. 734 00:50:03,296 --> 00:50:07,296 Изчакайте, докато попадне в катастрофа. 735 00:50:13,962 --> 00:50:17,587 Бих искал да се срещна с г-н Прашант. Адвокатът сахиб ме изпрати. 736 00:50:19,754 --> 00:50:22,087 Това е кабината. 737 00:50:23,587 --> 00:50:25,671 давай напред - Благодаря ви, госпожо. 738 00:50:35,004 --> 00:50:37,962 Мога ли да вляза в Сахиб? -Влизай. 739 00:50:45,421 --> 00:50:46,587 Салам, сахиб! 740 00:50:48,254 --> 00:50:51,587 Как се държи г-н Рагав? -Той е добре. 741 00:50:52,629 --> 00:50:54,421 Вие сте новобранец? - Да, сахиб. 742 00:50:56,212 --> 00:50:57,004 чакай! 743 00:51:08,046 --> 00:51:12,587 Какво е това! Чаят.. - Ставаше студено. Имах го, сър. 744 00:51:12,754 --> 00:51:14,004 Остави го! 745 00:51:14,504 --> 00:51:18,087 Сахиб! Вече отпих от него! 746 00:51:19,171 --> 00:51:21,087 Невъзпитан негодник! 747 00:51:22,796 --> 00:51:26,004 Сега ще се обадя на работодателя ти! -Не! Моля те, сахиб! 748 00:51:26,504 --> 00:51:28,462 Слагам шапката си в краката ти! 749 00:51:28,962 --> 00:51:32,837 Моля, не се оплаквайте! Ще загубя работата! 750 00:51:34,962 --> 00:51:37,129 това си ти! Мошеник! 751 00:51:37,546 --> 00:51:41,754 добре? Всички обути и обути.. не можеш ли дори да ме погледнеш? 752 00:51:41,837 --> 00:51:44,462 за какво е всичко това -Тихо! 753 00:51:45,254 --> 00:51:47,171 Надявам се, че няма да ни натрапват. -Кой може да направи това? 754 00:51:47,171 --> 00:51:48,254 Намалете силата на звука! 755 00:52:00,129 --> 00:52:02,171 Ето преобличане. 756 00:52:02,712 --> 00:52:04,796 Спаси ме кожата на врата ми. 757 00:52:05,379 --> 00:52:07,546 Джеймс почти беше разбил колата. 758 00:52:07,879 --> 00:52:11,254 Трябваше да попиташ той да кара бавно. 759 00:52:12,171 --> 00:52:18,587 Pyare е добър шофьор. Той дори не натиска спирачките. 760 00:52:19,004 --> 00:52:21,171 Накарай го да те закара от утре. -Къде е отишъл? 761 00:52:21,296 --> 00:52:22,879 Той си е взел отпуск за известно време. 762 00:52:23,171 --> 00:52:25,129 Той е отишъл да купи книга на английски език. 763 00:52:25,462 --> 00:52:27,671 Господи! Той идва от вашата част от страната. 764 00:52:27,754 --> 00:52:29,004 Предпочиташ да го научиш. 765 00:52:29,504 --> 00:52:32,004 Pyare те поздравява като учен. Не аз. 766 00:52:32,587 --> 00:52:35,629 Не го наричай Pyare (любовник), става ли? 767 00:52:35,921 --> 00:52:37,504 Изглежда, че времето ми изтече. 768 00:52:41,337 --> 00:52:44,046 Мога ли да вляза в Сахиб? -Влизай. 769 00:52:45,004 --> 00:52:48,296 Аз съм отменен. О нещастие! -Какво е станало? 770 00:52:48,379 --> 00:52:51,462 Изхарчил съм 4 пълни рупии, за да купите тази книга! 771 00:52:51,921 --> 00:52:54,504 С намерението да го направя научете езика с ваша помощ. 772 00:52:54,879 --> 00:52:57,712 Но този език е толкова измамен! 773 00:52:58,879 --> 00:53:01,296 НЕ се произнася "Не". Така се произнася и ЗНАЙ. 774 00:53:02,087 --> 00:53:05,046 Всички чичовци, независимо от независимо дали са по бащина или майчина линия! 775 00:53:05,421 --> 00:53:07,212 Това е несправедливо, сахиб. И после пак.. 776 00:53:08,129 --> 00:53:10,837 ...независимо дали единият се обръща.. 777 00:53:11,087 --> 00:53:12,462 ...възрастен или по-млад човек.. 778 00:53:13,129 --> 00:53:14,796 ...думата неизменно е "ти". 779 00:53:15,129 --> 00:53:17,004 Пяремохан! - Да, сахиб. 780 00:53:17,046 --> 00:53:19,796 Току що се върнах от офиса. Много съм уморен. 781 00:53:19,879 --> 00:53:21,462 Заболява ме главата. 782 00:53:21,587 --> 00:53:24,129 може ли да си почина -Със сигурност, сахиб. Трябва да си почивате. 783 00:53:24,296 --> 00:53:26,921 Има малък въпрос' колкото и незаслужено. 784 00:53:27,671 --> 00:53:32,046 Пневмонията е изразходвана с "P". -да 785 00:53:32,129 --> 00:53:34,796 Птизис също се изписва с "P". -да 786 00:53:34,879 --> 00:53:38,837 Защо П не се произнасят? -Искам да си почина! 787 00:53:38,921 --> 00:53:41,337 Моля те! Моля, починете си. Обяснението може да дойде по-късно. 788 00:53:44,796 --> 00:53:46,087 Такъв глупак. 789 00:53:46,337 --> 00:53:48,004 Как да разбера защо Пневмония.. 790 00:53:48,046 --> 00:53:50,004 ...и Pthysis се пишат с P? 791 00:53:50,046 --> 00:53:52,379 Не съм създал езика, нали? 792 00:53:52,462 --> 00:53:55,046 не! Бих предпочел другия шофьор как се казва този човек 793 00:53:55,129 --> 00:53:57,212 Джеймс. - Да, ще свърши работа. Не този човек. 794 00:53:57,296 --> 00:53:58,587 Той ще ме подлуди. 795 00:53:58,671 --> 00:54:00,921 най-много Джеймс само ще блъсне колата! 796 00:54:24,587 --> 00:54:26,337 сахеб.. -Какво е? 797 00:54:27,504 --> 00:54:28,962 Вчера бяхте уморен. 798 00:54:29,379 --> 00:54:30,837 Не те притеснявах. 799 00:54:31,754 --> 00:54:33,004 Но обяснете го днес. 800 00:54:33,379 --> 00:54:38,337 Обяснете какво? -НЕ се произнася като ЗНАЯ. 801 00:54:38,546 --> 00:54:40,587 Защо не е "К" произнася се, сахеб? 802 00:54:40,962 --> 00:54:43,004 Вижте Pyaremohan, може би, по-късно.. - Телеграма, сър. 803 00:54:43,296 --> 00:54:45,671 Спаси ме. Донеси го. 804 00:54:50,129 --> 00:54:51,546 Донеси го бързо. 805 00:54:59,254 --> 00:55:01,712 Сулеха пристига влакът днес в 11 часа. 806 00:55:01,796 --> 00:55:02,796 Госпожице Сулеха! 807 00:55:06,087 --> 00:55:08,129 Ще бъде забавно! 808 00:55:09,421 --> 00:55:12,296 Какво е забавното в него? 809 00:55:12,796 --> 00:55:15,796 Много харесвам г-жа Сулеха. 810 00:55:15,879 --> 00:55:17,837 И тя много ме харесва. 811 00:55:18,212 --> 00:55:19,379 Откъде я познаваш? 812 00:55:19,546 --> 00:55:24,254 Чичо ми кара за нейния брат. 813 00:55:24,587 --> 00:55:26,046 Бил съм с нея през цялата й сватба. 814 00:55:26,129 --> 00:55:28,004 Още от годежа до първата брачна нощ, 815 00:55:28,046 --> 00:55:29,587 Направил съм всичко за нея. 816 00:55:30,087 --> 00:55:32,296 Аз съм незаменим за нея. 817 00:55:32,754 --> 00:55:35,004 Но със сигурност ще го кажа.. 818 00:55:36,004 --> 00:55:38,379 ...не всичко е наред с брака. 819 00:55:39,337 --> 00:55:42,212 какво искаш да кажеш - Не е добър мач. 820 00:55:43,212 --> 00:55:48,837 Той няма да издържи сравнение с вас. 821 00:55:49,796 --> 00:55:53,587 Това е пълно несъответствие. 822 00:55:54,004 --> 00:55:58,337 какво казваш Д-р Паримал Трипати, в крайна сметка... 823 00:55:58,504 --> 00:56:01,212 да това съм го чувал той е някакъв лекар на плевелите. 824 00:56:01,796 --> 00:56:02,796 окей 825 00:56:04,296 --> 00:56:08,337 Е, как изглежда той? - Той идва днес. 826 00:56:08,837 --> 00:56:10,046 Защо не вземеш поглед за себе си? 827 00:56:10,129 --> 00:56:12,712 Той няма да дойде днес. Той ще дойде след няколко дни. 828 00:56:12,921 --> 00:56:15,212 Е, вижте го по-късно. 829 00:56:15,712 --> 00:56:18,337 Но ще ти кажа нещо, сахиб. 830 00:56:19,296 --> 00:56:20,837 Би било почти невъзможно да... 831 00:56:20,921 --> 00:56:22,587 ...намерете толкова добър младоженец, колкото себе си. 832 00:56:23,129 --> 00:56:28,379 страхотен си аз не съм подходящи думи, за да те похваля. 833 00:56:29,212 --> 00:56:30,879 Добре Пяремохан. 834 00:56:31,129 --> 00:56:34,421 Но не трябва да казваш всичко това в присъствието на Сулеха. 835 00:56:34,879 --> 00:56:38,421 Никога, сахиб, никога. Вашият събрат е толкова добър, колкото и моя. 836 00:56:38,504 --> 00:56:40,504 Сега изкарай колата. 837 00:56:42,796 --> 00:56:44,254 Г-жа Сулеха идва! 838 00:56:44,337 --> 00:56:46,837 Не мога да повярвам на ушите си! не мога! 839 00:57:06,004 --> 00:57:08,087 Никога няма да простя на зет.. 840 00:57:08,254 --> 00:57:10,212 ...че не дойде да ме приеме. 841 00:57:10,337 --> 00:57:12,087 Поздрави, г-жо Сулеха. 842 00:57:15,962 --> 00:57:18,046 Моите поздрави, госпожо. 843 00:57:18,254 --> 00:57:20,712 о! Г-н Пяремохан! Кога дойде тук? 844 00:57:20,796 --> 00:57:24,046 Преди няколко дни. 845 00:57:24,546 --> 00:57:27,587 И така, как намирате моят зет? 846 00:57:27,837 --> 00:57:30,504 Той всъщност не е какво Бях чувал за него. 847 00:57:30,671 --> 00:57:36,254 смисъл? -Чувал съм, че е строг и ще ме съди за "грешки". 848 00:57:36,546 --> 00:57:38,629 Но аз не мисля той ще ме хване. 849 00:57:38,962 --> 00:57:42,629 Доста простосърдечен и симпатичен джентълмен. 850 00:57:43,046 --> 00:57:44,712 Как ви харесва Бомбай? 851 00:57:45,171 --> 00:57:47,587 Не ми е харесвало. 852 00:57:48,046 --> 00:57:51,046 Как бих могъл да го харесам, като толкова далеч от хора като теб? 853 00:57:51,504 --> 00:57:52,462 Сега, когато си тук.. 854 00:57:52,546 --> 00:57:53,837 ...Мисля, че може харесайте това място. 855 00:57:53,921 --> 00:57:57,046 Ами онзи доктор по плевелите? Не е ли идвал? 856 00:57:57,129 --> 00:58:00,004 стига! Сега се раздвижи, Пяремохан. Ти си дърдорко. 857 00:58:00,004 --> 00:58:01,337 Моля за извинение, госпожо.. 858 00:58:01,421 --> 00:58:04,629 ...но когато сърцето е пълен с радост, склонен съм да бърборя. 859 00:58:05,837 --> 00:58:08,212 не е ли така - Така е! 860 00:58:08,296 --> 00:58:10,587 Ето ви.. Моля, влезте. 861 00:58:12,087 --> 00:58:13,587 ела Вземете чантите. 862 00:58:32,421 --> 00:58:34,796 Добре дошла, снаха. 863 00:58:34,879 --> 00:58:37,087 о! Ти си се променил много от брака! 864 00:58:37,171 --> 00:58:38,421 Бъдете благословени. 865 00:58:38,504 --> 00:58:40,171 няма да говоря с теб -Защо? 866 00:58:40,254 --> 00:58:42,337 Защо не дойде на гарата? - Влизай, ще ти кажа. 867 00:58:42,421 --> 00:58:43,421 Г-жо Сулеха.. 868 00:58:44,754 --> 00:58:46,671 ...как е жена ми? 869 00:58:47,629 --> 00:58:49,004 Тя е добре, Пяремохан. 870 00:58:50,879 --> 00:58:52,629 Тя мисли ли за мен? 871 00:58:53,046 --> 00:58:54,046 Маран 872 00:58:54,254 --> 00:58:56,212 Това е "Смаран" ("Запомни")! 873 00:58:57,587 --> 00:59:00,212 На хинди бихме попитали дали някой мисли (смаран) на нещо или някого. 874 00:59:01,546 --> 00:59:03,046 Липсвам ли й 875 00:59:03,837 --> 00:59:05,337 Тя мисли много за теб. 876 00:59:06,129 --> 00:59:08,921 И аз често мисля за нея. често! 877 00:59:09,254 --> 00:59:13,129 Откъде се появи жена ви? 878 00:59:13,379 --> 00:59:14,546 От Господаря на Аллахабад. 879 00:59:15,546 --> 00:59:19,171 Не питам за града. Как се оказа тя.. 880 00:59:19,254 --> 00:59:21,004 ...когато си ерген! 881 00:59:21,712 --> 00:59:24,629 Какво можех да направя? Тук съм в Бомбай. 882 00:59:25,004 --> 00:59:26,462 И тя е в Алахабад. 883 00:59:27,171 --> 00:59:31,379 Преди се успокоявах преструвайки се, че съм ерген. 884 00:59:32,796 --> 00:59:35,379 Сега, когато г-жа Сулеха е тук.. 885 00:59:36,379 --> 00:59:40,004 ...Пак си спомням, че съм женен! 886 00:59:41,796 --> 00:59:43,712 Ето някой идва от вкъщи.. 887 00:59:44,712 --> 00:59:47,004 ...Жена ми е вкъщи! 888 00:59:48,046 --> 00:59:49,671 елате -Сахиб! 889 00:59:50,754 --> 00:59:52,379 Какво ще кажете за "птизата"? 890 00:59:52,837 --> 00:59:54,587 Птизис! Кой е болен? -Аз съм! 891 00:59:54,921 --> 00:59:58,587 И аз имам пневмония! 892 01:00:00,504 --> 01:00:04,004 Тя току що дойде. Трябва ли да използвате тези неблагоприятни думи сега? 893 01:00:04,379 --> 01:00:11,046 не трябва. Не по такъв благоприятен повод. 894 01:00:11,712 --> 01:00:12,921 Моля за извинение, сахиб. 895 01:00:23,921 --> 01:00:25,421 Как е Parimal като човек? 896 01:00:29,421 --> 01:00:30,421 Хайде кажи ми. 897 01:00:32,254 --> 01:00:33,254 той е добре 898 01:00:34,921 --> 01:00:36,212 Какво искаш да кажеш с "Добре"? 899 01:00:36,837 --> 01:00:38,587 Добре означава добре. 900 01:00:39,671 --> 01:00:42,171 Сега не крий нищо от мен. 901 01:00:43,171 --> 01:00:44,254 Има ли нещо между.. 902 01:00:44,546 --> 01:00:47,879 Съвсем не. 903 01:00:48,754 --> 01:00:51,754 Просто е малко сериозен. 904 01:00:52,296 --> 01:00:53,962 Той не обича шеги или лека закачка. 905 01:00:56,462 --> 01:00:57,587 какво става 906 01:00:58,046 --> 01:01:00,129 Сахиб ми нареди да взема колата.. 907 01:01:00,754 --> 01:01:05,837 ...до пътна артерия наблизо най-високото съдийско място. 908 01:01:06,212 --> 01:01:08,004 Той ме чака от три и половина. 909 01:01:08,879 --> 01:01:15,171 Сега, къде би било това? - Върховният съд! 910 01:01:15,504 --> 01:01:19,129 Той ще чака път близо до Върховния съд. 911 01:01:19,754 --> 01:01:21,546 Това ли е, Пяремохан? -Правилно. 912 01:01:22,171 --> 01:01:23,296 Добре тогава, продължавай. 913 01:01:27,629 --> 01:01:28,629 Какво има сега? 914 01:01:29,546 --> 01:01:34,254 И аз имам снаха, госпожо. 915 01:01:34,754 --> 01:01:35,754 Какво от това? 916 01:01:36,296 --> 01:01:38,712 Един зет би се зарадвал.. 917 01:01:38,921 --> 01:01:40,629 ...ако снаха го вземе. 918 01:01:41,004 --> 01:01:44,712 Pyare е прав! Чакай, ще дойда. 919 01:01:44,796 --> 01:01:47,379 Поне си обуйте обувките. -Няма да сляза от колата. 920 01:02:03,421 --> 01:02:05,629 тук. -Не сега. Всички търсят. 921 01:02:37,337 --> 01:02:40,671 Ами твоят зет е умен, нали? 922 01:02:40,921 --> 01:02:43,212 Приемам поражението. -Слушай сега.. 923 01:02:43,421 --> 01:02:44,504 ще стои.. 924 01:02:44,671 --> 01:02:46,837 ... там някъде. Ще минем покрай него. Направи се, че не забелязваш. 925 01:02:47,004 --> 01:02:50,421 трябва ли - Седни вътре и се сгуши до мен. 926 01:03:35,546 --> 01:03:37,462 Колко справедливо? 4.50. 927 01:03:37,879 --> 01:03:38,879 Тук вземете 5 Rs. 928 01:03:40,087 --> 01:03:42,962 Защо таксито? - Какво друго можех да направя? 929 01:03:43,254 --> 01:03:44,962 Но Сулеха отиде да те вземе. 930 01:03:44,962 --> 01:03:46,171 Тя отиде ли да ме вземе.. 931 01:03:46,254 --> 01:03:48,046 ...или е продължила приятно пътуване с Pyaremohan? 932 01:03:48,379 --> 01:03:51,046 аз не разбирам Изпуснахте ли колата? 933 01:03:51,087 --> 01:03:55,129 Видях колата..с Pyaremohan и Сулеха седи в него.. 934 01:03:55,587 --> 01:03:58,796 ... врат далеч в прегръдката на влюбените! 935 01:03:59,004 --> 01:04:02,129 Какво говориш! Сулеха седеше на задната седалка. 936 01:04:02,254 --> 01:04:03,879 Видях го с очите си. 937 01:04:04,171 --> 01:04:07,254 И аз така. Не назаем! 938 01:04:18,046 --> 01:04:20,296 Малко се забавихме. Дотогава зетят беше заминал. 939 01:04:23,587 --> 01:04:25,087 какво става 940 01:04:27,004 --> 01:04:27,921 сестра. 941 01:04:29,212 --> 01:04:30,462 Какво има сестро? 942 01:04:30,712 --> 01:04:32,337 Бяхте ли отпред с Pyare? 943 01:04:32,421 --> 01:04:34,379 да Но кой ти го каза? 944 01:04:34,462 --> 01:04:36,921 Който и да е! Седяхте ли с Pyare? 945 01:04:37,546 --> 01:04:40,462 Какво можех да направя? Той запази обръщайки се назад, за да говори с мен. 946 01:04:41,004 --> 01:04:43,504 „Как е жена ми? Тя мисли ли за мен?" 947 01:04:43,796 --> 01:04:45,546 Страхувах се да не претърпим инцидент. 948 01:04:46,004 --> 01:04:47,379 Затова седнах отпред. 949 01:04:47,712 --> 01:04:49,379 Как така се върна на задната седалка? 950 01:04:49,546 --> 01:04:53,212 Pyare ми каза, че оттогава наближавахме къщата.. 951 01:04:53,962 --> 01:04:55,546 ...Предпочитам да седна на задната седалка. 952 01:04:55,962 --> 01:04:58,504 Този пиаремохан не е такъв точно добродетелен човек. 953 01:04:58,837 --> 01:05:00,712 Един поглед към него е достатъчен да вбесиш зет си. 954 01:05:00,879 --> 01:05:02,212 не е за вярване! 955 01:05:02,837 --> 01:05:05,421 Никога не бих си го представил действието ще продължи толкова дълго. 956 01:05:07,087 --> 01:05:09,629 Ти обясни плана на Кумар, нали? 957 01:05:10,004 --> 01:05:11,254 Не се тревожи за това. 958 01:05:11,837 --> 01:05:14,379 Ще убедя Кумар. 959 01:05:14,921 --> 01:05:17,004 Единственото нещо Чувствам се зле за е.. 960 01:05:17,546 --> 01:05:20,254 ...докато се подиграват на един език. 961 01:05:20,587 --> 01:05:23,504 И точно това съм правя със собствения си майчин език. 962 01:05:23,879 --> 01:05:27,421 Не бъркаш забавление на език. 963 01:05:27,712 --> 01:05:29,504 Вие просто правите забавление на някого. 964 01:05:30,129 --> 01:05:34,004 Величието на един език никога не може да бъде осмиван. 965 01:05:34,837 --> 01:05:37,879 Трябва да затворя сега. Или може да ме подозират. 966 01:05:38,296 --> 01:05:39,296 Поздрави. 967 01:05:49,837 --> 01:05:51,504 кога отиваш да изгася светлините? 968 01:05:51,587 --> 01:05:52,587 Кой идва. 969 01:05:53,629 --> 01:05:54,879 Спи ми се. 970 01:05:55,712 --> 01:06:00,921 какво? - Сънлив! спи ми се 971 01:06:03,004 --> 01:06:04,296 и се чувствам.. като писане на поезия. 972 01:06:04,546 --> 01:06:05,546 Поезия? -да 973 01:06:05,712 --> 01:06:08,962 Понякога не мога да намеря римите. -Какво не можеш да намериш? 974 01:06:08,962 --> 01:06:10,629 Рими, не знаеш ли? -Не. 975 01:06:11,087 --> 01:06:15,504 Нека ти кажа. Като "кормилно управление" и "лагер" 976 01:06:16,421 --> 01:06:20,087 Като "ускорител" и "карбуратор". 977 01:06:21,087 --> 01:06:23,671 Нека чуем някой от твоите т.н. 978 01:06:24,046 --> 01:06:26,837 искаш ли да слушаш чуйте! чакай малко.. 979 01:06:33,504 --> 01:06:37,212 „Роза ще цъфти в градините днес..." 980 01:06:37,421 --> 01:06:39,546 Страхотно! прекрасно! 981 01:06:40,962 --> 01:06:44,087 „Роза ще цъфти в градините днес..." 982 01:06:44,421 --> 01:06:46,504 "..Дай ми о, бармане.." Разбирате, нали? 983 01:06:46,712 --> 01:06:48,462 Аз го правя. Моля давай 984 01:06:49,879 --> 01:06:53,004 "Дай ми, приятелю.. Дай ми да пия от..." 985 01:06:53,212 --> 01:06:56,212 "Дай ми едно питие от..." -Какво не е наред? 986 01:06:56,712 --> 01:07:00,212 Тук съм заседнал! Не мога да намеря римата. 987 01:07:00,754 --> 01:07:03,712 Наистина е добре. "Дай ми да пия вино" 988 01:07:04,212 --> 01:07:06,171 Не, поетът Галиб го е написал. 989 01:07:06,337 --> 01:07:08,921 Ще пийна нещо друго. 990 01:07:10,462 --> 01:07:12,504 Давай и рецитирай куплетът отново. давай 991 01:07:14,921 --> 01:07:17,546 „Роза ще цъфти в градините днес..." 992 01:07:17,837 --> 01:07:20,004 „Дай ми, приятелю, дай ми едно питие от..." 993 01:07:20,379 --> 01:07:26,379 "Чаша лайна" -Страхотно! Страхотно! 994 01:07:28,171 --> 01:07:29,212 По дяволите?! 995 01:07:30,337 --> 01:07:35,004 Какво ще правите с розите тогава? 996 01:07:35,504 --> 01:07:38,671 Действа като тор за розите! 997 01:07:39,004 --> 01:07:45,671 Това поезия ли е или а домашно лекарство, което предлагаш! 998 01:07:45,837 --> 01:07:48,712 Добре тогава. Нека помисля. -да Давай и помисли. 999 01:07:49,004 --> 01:07:53,171 Отиди напред и спи. Не мога да мисля на светлини. 1000 01:07:53,504 --> 01:07:57,462 Върви и спи сега. -Добре. Но трябва да мислите правилно. 1001 01:08:01,712 --> 01:08:04,462 Не мислете за погрешното неща в тъмнината! 1002 01:08:04,546 --> 01:08:06,837 О, не, ще помисля трезво. отивай да спиш 1003 01:08:09,171 --> 01:08:12,129 Хей, слушай! -Какво е? 1004 01:08:12,462 --> 01:08:15,671 След като приключите с мисленето' включете светлините. 1005 01:08:15,921 --> 01:08:19,712 След това можете да заспите и мога да седя и да мисля. 1006 01:08:20,796 --> 01:08:23,629 Ще се редуваме в мисленето! -Защо не?! 1007 01:08:23,837 --> 01:08:25,087 ще мислим, добре.. 1008 01:08:25,254 --> 01:08:26,254 отивай да спиш! 1009 01:08:30,046 --> 01:08:31,046 отивай да спиш! 1010 01:09:00,004 --> 01:09:01,962 Дързостта на един шофьор! 1011 01:09:03,004 --> 01:09:05,337 Как смееш да влизаш в моята квартира в този час на нощта? 1012 01:09:06,004 --> 01:09:07,421 Моля за извинение. 1013 01:09:08,004 --> 01:09:10,379 Но не можех да понасям Джеймс "Бонд" хърка до мен. 1014 01:09:11,004 --> 01:09:15,171 И така, реших да похарча нощта с теб близо до теб. 1015 01:09:16,837 --> 01:09:19,046 Не забравяй кой си, Пяремохан. 1016 01:09:19,796 --> 01:09:21,171 Спрете да се заблуждавате, Сулеха. 1017 01:09:21,504 --> 01:09:24,296 Не знаеш как трудно ми беше. 1018 01:09:26,296 --> 01:09:30,754 Предпочитам да те наричам Пяремохан. -Защо? 1019 01:09:31,712 --> 01:09:33,837 Пяремохан звучи по-добре от Parimal. 1020 01:09:36,087 --> 01:09:41,087 Значи тя харесва шофьор повече от професор? 1021 01:09:41,379 --> 01:09:44,587 защо Шофьорите не са ли хора? 1022 01:09:45,212 --> 01:09:46,421 О, да, те са. 1023 01:09:46,754 --> 01:09:49,337 Но когато шофьорът може да получи своето ръце на жена си след 7 дни.. 1024 01:09:49,546 --> 01:09:51,254 ...той не стои говорейки така. 1025 01:09:51,587 --> 01:09:52,837 Какво прави тогава? 1026 01:09:54,504 --> 01:09:55,629 да ти покажа ли 1027 01:10:13,629 --> 01:10:16,587 ела -Здрасти. 1028 01:10:16,837 --> 01:10:19,004 Лата, това е сестра ми Сулеха. - Поздрави. 1029 01:10:19,087 --> 01:10:22,087 Тя току-що беше женен за известния.. 1030 01:10:22,296 --> 01:10:23,587 ...професор Паримал Трипати. 1031 01:10:23,837 --> 01:10:25,712 Той е близък приятел на съпруга ми. 1032 01:10:25,879 --> 01:10:28,337 Но не можахме да присъстваме на сватбата. 1033 01:10:29,379 --> 01:10:31,754 познавате ли го - Не, още не съм го срещал. 1034 01:10:33,421 --> 01:10:34,879 Това е сестра ми, Васудха. 1035 01:10:35,004 --> 01:10:38,671 Тя е съпругата на г-н Паримал Трипати. 1036 01:10:39,046 --> 01:10:41,962 Четем книги, написани от него. 1037 01:10:42,754 --> 01:10:46,212 Можеш да разговаряш с vasudha, докато се срещаме с г-жа Бакши. 1038 01:10:46,379 --> 01:10:47,671 Хайде лата. -Да сестро.. 1039 01:10:47,837 --> 01:10:49,754 И ние също трябва да посетим Асоциацията на вдовиците от войната. 1040 01:10:50,671 --> 01:10:52,087 О, да, бях забравен. 1041 01:10:52,712 --> 01:10:54,504 Тогава да не взимаме колата. 1042 01:10:54,587 --> 01:10:57,712 Ще те оставя на връщане. 1043 01:10:58,462 --> 01:11:01,004 Ела вкъщи, след като си беше със Сулеха от известно време. 1044 01:11:04,504 --> 01:11:05,671 ела 1045 01:11:06,462 --> 01:11:08,462 Кога се очаква г-н Трипати? - След няколко дни. 1046 01:11:08,671 --> 01:11:11,754 Той ще ме научи на ботаника, нали? -Защо не? Той със сигурност ще го направи. 1047 01:11:12,712 --> 01:11:14,421 Трябва да тръгвам сега, Васудха. 1048 01:11:14,754 --> 01:11:15,879 Но как е възможно това? 1049 01:11:15,962 --> 01:11:17,504 Мисля да взема поглед из града. 1050 01:11:17,671 --> 01:11:20,212 Но ще мина някой ден.. тогава ще си поговорим. 1051 01:11:21,629 --> 01:11:25,212 Карайте до млечната колония Aarey. - Къде е това, госпожо? 1052 01:11:25,212 --> 01:11:26,962 Пали колата.. Ще ти кажа. 1053 01:11:26,962 --> 01:11:28,004 Ще запаля колата. 1054 01:12:00,712 --> 01:12:02,837 Защо спря колата тук? 1055 01:12:03,004 --> 01:12:04,004 аз не съм. 1056 01:12:04,337 --> 01:12:05,504 Спря от само себе си. 1057 01:12:05,587 --> 01:12:08,171 защо Двигателят прегрял ли е? - Не, охлади се. 1058 01:12:08,837 --> 01:12:11,462 Оставете го да загрее за известно време охлаждаме се малко. 1059 01:12:11,712 --> 01:12:12,712 Да поемем глътка чист въздух. 1060 01:12:13,671 --> 01:12:16,296 Какво бихте искали да имате, малка Ратна? 1061 01:12:19,046 --> 01:12:22,004 Ратна иска сладолед. Ще ви донесем сладолед. 1062 01:12:22,296 --> 01:12:23,004 ела 1063 01:12:23,087 --> 01:12:24,462 Ела ме, ела. 1064 01:12:25,671 --> 01:12:27,087 Искам и аз да дойда. 1065 01:12:30,921 --> 01:12:33,546 Не, недей. Колата може да е открадната. 1066 01:12:33,754 --> 01:12:35,296 точно така 1067 01:12:35,379 --> 01:12:39,421 Грижи се за колата. Ще се погрижа за леля ти. 1068 01:12:39,587 --> 01:12:42,421 И леля ти ще вземе грижа за вашия сладолед. 1069 01:12:42,629 --> 01:12:46,171 не е ли така хайде.. 1070 01:12:51,546 --> 01:12:53,212 трябва да направим нещо.. 1071 01:12:53,296 --> 01:12:55,462 ... така че Ратна да си отиде у дома и им разказва за това. 1072 01:12:55,754 --> 01:12:56,754 какво искаш да кажеш 1073 01:12:59,504 --> 01:13:01,004 Да изпеем песен, хванати за ръце. 1074 01:13:01,921 --> 01:13:03,212 не те ли е срам 1075 01:13:03,712 --> 01:13:05,421 И ти трябва да бъда професор! 1076 01:13:06,462 --> 01:13:09,004 В момента съм просто шофьор. 1077 01:13:09,962 --> 01:13:11,587 Шофьор. 1078 01:13:27,879 --> 01:13:37,546 „Как цъфтят цветята в беседката?“ 1079 01:13:38,629 --> 01:13:47,129 „Те цъфтят, когато те пчелите ги галят." 1080 01:13:49,254 --> 01:13:52,254 "В беседката.." 1081 01:14:10,671 --> 01:14:18,796 „Защо сезонът на пролетта привлича сърцето?" 1082 01:14:19,212 --> 01:14:26,587 „Защо сезонът на пролетта привлича сърцето?" 1083 01:14:26,754 --> 01:14:35,587 „Всички пеят и танцува с пъпки." 1084 01:14:35,837 --> 01:14:46,587 „Когато пъпките цъфтят дори сърцето получава удоволствие." 1085 01:14:48,379 --> 01:14:52,171 "В беседката.." 1086 01:15:13,962 --> 01:15:21,546 "Кажи ми кога ще се случи..." 1087 01:15:22,504 --> 01:15:29,962 "Кажи ми кога ще се случи..." 1088 01:15:30,171 --> 01:15:39,421 "Не ме дразни. Случва се, когато..." 1089 01:15:39,504 --> 01:15:50,337 "..Очите ни се заключват." 1090 01:15:51,546 --> 01:16:01,212 „Как цъфтят цветята в беседката?“ 1091 01:16:01,879 --> 01:16:10,546 „Те цъфтят, когато те пчелите ги галят." 1092 01:16:10,629 --> 01:16:16,171 "В беседката.." 1093 01:16:17,462 --> 01:16:20,379 Не. Изглежда нещо не е наред. 1094 01:16:20,754 --> 01:16:23,712 Сулеха идва тук сама.. 1095 01:16:24,171 --> 01:16:28,671 ...и Пяремохан е много щастлив. 1096 01:16:29,462 --> 01:16:31,504 Те се тълпят над всяка друг в колата и сега.. 1097 01:16:31,879 --> 01:16:32,754 ...сега.. 1098 01:16:33,254 --> 01:16:35,421 ...държат се за ръце и пеят песни. 1099 01:16:35,712 --> 01:16:40,587 Нищо от това не ми харесва. 1100 01:16:41,379 --> 01:16:43,004 какво искаш да кажеш 1101 01:16:43,171 --> 01:16:46,254 В първия ден.. 1102 01:16:46,587 --> 01:16:49,671 ...когато я попитах за Parimal, тя се колебаеше. 1103 01:16:51,754 --> 01:16:55,296 И когато я попитах, тя също не отговори правилно. 1104 01:16:55,879 --> 01:16:57,754 И пиаремохан не се каза.. 1105 01:16:58,587 --> 01:17:00,587 Перлена огърлица наоколо шията на маймуната. 1106 01:17:01,462 --> 01:17:03,921 И изглежда, че Parimal може да не е толкова добре изглеждащ. 1107 01:17:06,754 --> 01:17:10,504 Въпросът е. Сега не е нашето поколение. 1108 01:17:11,004 --> 01:17:13,754 Момичета, тези дни, падайте си по външен вид, а не по добродетели. 1109 01:17:13,837 --> 01:17:17,671 какво! Това ли го казваш Сулеха и шофьора...! 1110 01:17:17,712 --> 01:17:19,296 Точно така! мисля.. 1111 01:17:19,379 --> 01:17:22,379 ... двамата бяха дебела преди брака си. 1112 01:17:23,421 --> 01:17:25,671 Знам, че не звучи много хубаво. 1113 01:17:25,754 --> 01:17:28,421 Но имам нос за тези неща. 1114 01:17:29,254 --> 01:17:32,587 Предпочиташ да ядеш отколкото да помиришеш тази торта. 1115 01:17:33,212 --> 01:17:37,754 Току що го изпекох. -Много е вкусно. 1116 01:17:38,087 --> 01:17:40,379 Мога ли да дам парче на Pyaremohan? 1117 01:17:41,587 --> 01:17:45,004 на кого? -Пяремохан. Той обича торти. 1118 01:17:45,212 --> 01:17:46,546 Вчера се оплака, че... 1119 01:17:46,629 --> 01:17:48,421 ...той не може да вземе добри торти тук. 1120 01:17:49,337 --> 01:17:53,129 Значи сте изпекли торта специално за него! 1121 01:17:53,504 --> 01:17:55,837 защо! Не ти ли харесва? 1122 01:17:56,171 --> 01:17:58,712 Не, няма нужда да му даде нещо. 1123 01:17:59,212 --> 01:18:00,212 защо 1124 01:18:00,962 --> 01:18:01,962 какво стана 1125 01:18:03,337 --> 01:18:05,171 Защо не кажеш аз какво стана? 1126 01:18:05,462 --> 01:18:09,046 Ратна ни каза, че ти пееха песен с Pyare. 1127 01:18:09,462 --> 01:18:11,379 да Какво от това? 1128 01:18:11,962 --> 01:18:13,921 Pyare пее добре. 1129 01:18:14,171 --> 01:18:16,462 Трябва да го слушате как пее. - Не искам да слушам нищо. 1130 01:18:16,629 --> 01:18:18,587 Какъв срам! С шофьор! 1131 01:18:18,671 --> 01:18:20,004 какво говориш 1132 01:18:20,962 --> 01:18:23,421 Шофьорите не са ли хора? - Те може би. 1133 01:18:23,712 --> 01:18:25,629 Но съпругът ти.. 1134 01:18:25,712 --> 01:18:28,546 Ти не познаваш съпруга ми. Аз го правя. 1135 01:18:29,421 --> 01:18:32,379 освен това дори да съм пяла с Pyare.. 1136 01:18:32,712 --> 01:18:34,962 ...никой няма право на възражение. 1137 01:18:35,296 --> 01:18:37,421 Е, добре. Можем да му дадем тортата по-късно. 1138 01:18:37,504 --> 01:18:41,004 Защо не му дадеш парче? -Не! Ще получа птизис или пневмония! 1139 01:18:41,629 --> 01:18:43,629 И той ли те пита? -Какво друго? 1140 01:18:44,004 --> 01:18:45,837 Ще го оправя с Parimal щом дойде. 1141 01:18:46,087 --> 01:18:49,379 Пяремохан не беше като това обратно в Алахабад. 1142 01:18:49,671 --> 01:18:53,296 Той никога не би бърборил. Започна след като той дойде тук. 1143 01:18:53,587 --> 01:18:56,004 Така земният червей от Аллахабад мисли.. 1144 01:18:56,046 --> 01:18:58,421 ...той се превърна в змия в Бомбай. 1145 01:18:58,629 --> 01:19:00,587 Нека Паримал дойде. 1146 01:19:00,671 --> 01:19:04,379 Ще направя земен червей от него още. 1147 01:19:05,546 --> 01:19:07,671 кой е - Аз съм, сахиб. 1148 01:19:08,296 --> 01:19:09,212 влизай 1149 01:19:12,046 --> 01:19:15,421 Г-н и г-жа Шривастав П.К. Тук са. 1150 01:19:16,129 --> 01:19:18,171 Справедливият, краткият? - Да, госпожо. 1151 01:19:18,296 --> 01:19:20,546 доброта кога взе да пие? 1152 01:19:20,837 --> 01:19:23,754 Кой ти каза, че е пиян? - Той самият ми го каза. 1153 01:19:23,921 --> 01:19:25,796 Каза ли, че "пристигнах пиян"? 1154 01:19:26,129 --> 01:19:31,212 Той ме помоли да ви кажа, че П.К. Шривастав дойде. 1155 01:19:32,129 --> 01:19:35,337 Има П.К. за вас. Прашант Кумар! 1156 01:19:35,671 --> 01:19:39,004 Сега въпросът е дали ще слизаш.. 1157 01:19:39,171 --> 01:19:40,879 ...или трябва да се изкачат? 1158 01:19:42,004 --> 01:19:44,212 За Бога, моля! 1159 01:19:44,962 --> 01:19:46,921 и.. -Добре. 1160 01:19:54,879 --> 01:19:58,629 Как можеш да устоиш на девственото чистотата на езика? 1161 01:19:58,962 --> 01:20:00,921 Той е от твоята страна. 1162 01:20:01,504 --> 01:20:03,546 Вие сте този, който настояваше за чистота. 1163 01:20:03,712 --> 01:20:07,254 Чистота на езика, да. Но никога не съм се пазарил за луд. 1164 01:20:15,629 --> 01:20:17,004 Добре дошъл, Прашант! 1165 01:20:17,046 --> 01:20:19,004 Трябваше да чакаш долу за дълго. 1166 01:20:19,087 --> 01:20:20,087 няма значение 1167 01:20:20,337 --> 01:20:22,587 Ти трябва да си съпругата на Паримал, Сулеха! поздрави! 1168 01:20:23,004 --> 01:20:26,004 Аз съм Прашант. И трябва да се запозная с жена ми. 1169 01:20:27,962 --> 01:20:31,712 Ела седни. И вземете торта, която Сулеха е изпекла. 1170 01:20:31,837 --> 01:20:36,087 Ще ям тортата и имай и песен' Sulekha. 1171 01:20:36,754 --> 01:20:39,379 Parimal вече го направи каза ми, че пееш добре. 1172 01:20:40,212 --> 01:20:42,004 Не, не днес.. Може би някой друг ден. 1173 01:20:42,337 --> 01:20:45,337 Не се дръж скъпо, снахо... Изпейте песен за нас! 1174 01:20:46,254 --> 01:20:47,296 Давай, Сулеха.. 1175 01:20:48,004 --> 01:20:49,046 Седни, Лата. 1176 01:20:54,212 --> 01:20:56,171 Коя песен да пея? - Всичко, което ти се иска. 1177 01:21:13,004 --> 01:21:14,212 Започнете! 1178 01:21:15,504 --> 01:21:20,671 „В този сезон на цъфтеж...“ 1179 01:21:25,796 --> 01:21:34,837 „В този сезон на разцвет... сърцето ще изсъхне." 1180 01:21:35,587 --> 01:21:46,171 „Ще има облаци но две сърца не могат да се обединят." 1181 01:21:47,754 --> 01:21:56,421 „В този сезон на разцвет... сърцето ще изсъхне." 1182 01:21:57,212 --> 01:22:07,504 „Ще има облаци но две сърца не могат да се обединят." 1183 01:22:09,212 --> 01:22:13,629 „В този сезон на цъфтеж...“ 1184 01:22:30,379 --> 01:22:35,629 Какво мислиш, Прашант? -Много е добра. 1185 01:22:37,921 --> 01:22:45,296 „Има пречка между две сърца.." 1186 01:22:47,754 --> 01:22:54,629 „Има пречка между две сърца.." 1187 01:22:54,796 --> 01:23:01,921 „Как мога да чуя зова на любовта?“ 1188 01:23:04,254 --> 01:23:10,796 "Без значение колко се опитваш.." 1189 01:23:10,837 --> 01:23:16,837 "..Но две сърца не могат да се обединят." 1190 01:23:18,546 --> 01:23:23,046 „В този сезон на цъфтеж...“ 1191 01:23:44,712 --> 01:23:52,671 „Няма каса в тази голяма къща." 1192 01:23:54,337 --> 01:24:01,296 „Няма каса в тази голяма къща." 1193 01:24:01,462 --> 01:24:08,629 „Как можем да излъжем света? 1194 01:24:10,879 --> 01:24:17,296 „Този бриз ще направи стоя буден цяла нощ." 1195 01:24:17,379 --> 01:24:23,004 "..Но две сърца не могат да се обединят." 1196 01:24:25,004 --> 01:24:29,879 „В този сезон на цъфтеж...“ 1197 01:24:51,129 --> 01:24:58,587 „Това ще бъде лошо година за нашата любов." 1198 01:25:00,754 --> 01:25:07,629 „Това ще бъде лошо година за нашата любов." 1199 01:25:07,754 --> 01:25:14,879 „Когато цъфти, ще бъдем в лошо състояние." 1200 01:25:17,129 --> 01:25:23,546 „Тази градина ще разпръсни трън за нас." 1201 01:25:23,629 --> 01:25:29,546 "..Но две сърца не могат да се обединят." 1202 01:25:32,671 --> 01:25:36,629 кой е там - Аз съм, сър. Пяремохан. 1203 01:25:37,087 --> 01:25:38,671 какво правиш стои там? 1204 01:25:38,754 --> 01:25:42,046 Току що дойдох и Аз стоя тук. 1205 01:25:43,337 --> 01:25:44,337 влизай 1206 01:25:50,379 --> 01:25:51,379 Ела тук! 1207 01:25:55,379 --> 01:25:59,462 Защо каза "Идвам" два пъти? 1208 01:25:59,921 --> 01:26:02,796 Когато сте използвали "Изправен" два пъти, Много ми хареса! 1209 01:26:03,129 --> 01:26:05,671 Така че и аз използвах дума два пъти, за да се насладите.. 1210 01:26:05,754 --> 01:26:09,296 ...удоволствието от римата. 1211 01:26:10,379 --> 01:26:13,754 Което означава, че вие оттук нататък говори само с рими! 1212 01:26:13,879 --> 01:26:16,587 Ако ми позволите, сър. -Никак! 1213 01:26:17,171 --> 01:26:19,004 Ти си луд, Пяремохан. 1214 01:26:19,962 --> 01:26:22,421 Не, сър. Вече не ми е яд. 1215 01:26:24,254 --> 01:26:26,504 Какво имаш предвид "вече не"? Ядосан ли си по-рано? 1216 01:26:27,337 --> 01:26:29,004 Хората се шегуваха с това. 1217 01:26:29,087 --> 01:26:30,754 Но не мисля, че някога съм бил ядосан. 1218 01:26:31,837 --> 01:26:33,629 Преди колко време беше това? 1219 01:26:36,046 --> 01:26:37,129 Продължавай..кажи ми? 1220 01:26:37,962 --> 01:26:41,129 Срам ме е да говоря за това. -Зарежи акта и ми кажи! 1221 01:26:42,879 --> 01:26:44,212 Беше преди брака ми. 1222 01:26:44,421 --> 01:26:47,004 Но след като се ожених, никой не казва.. 1223 01:26:47,171 --> 01:26:49,504 ...което показах всякакви признаци на лудост. 1224 01:26:50,587 --> 01:26:54,004 Те грешат. Показваш всички признаци на лудост. 1225 01:26:54,462 --> 01:26:58,087 Какви знаци? -Първо, говориш твърде много. 1226 01:26:58,296 --> 01:27:00,587 Това е моя грешка. 1227 01:27:02,587 --> 01:27:04,171 Но и луната има недостатъци. 1228 01:27:04,921 --> 01:27:06,046 Някакви други признаци? 1229 01:27:06,546 --> 01:27:09,587 Говорите твърде изискан език. 1230 01:27:09,796 --> 01:27:11,921 Аз го правя, за да те угодя. 1231 01:27:13,629 --> 01:27:16,796 Лудост е да се мисли така такава лудост ще ми хареса. 1232 01:27:16,921 --> 01:27:17,796 разбираш ли? 1233 01:27:23,962 --> 01:27:26,462 изпаднах в беда като те слушам. 1234 01:27:27,212 --> 01:27:29,004 Ти ми каза това следобед, че.. 1235 01:27:29,046 --> 01:27:31,504 ...Сахиб е доволен с моя език. 1236 01:27:31,712 --> 01:27:33,337 Кога съм ти казвал нещо? 1237 01:27:33,462 --> 01:27:34,921 Това е първото време, когато те видях. 1238 01:27:35,004 --> 01:27:39,379 Не вие, г-жо Шривастав. Говоря с г-жа Сулеха. 1239 01:27:39,837 --> 01:27:41,504 Но защо ме гледаш? 1240 01:27:41,712 --> 01:27:45,129 Не вие, мадам. Гледам г-жа Сривастав. 1241 01:27:49,129 --> 01:27:53,004 О, знам какво дразни тези хора г-н Сривастав. 1242 01:27:53,421 --> 01:27:58,337 Просто имам кривогледство. 1243 01:27:59,004 --> 01:28:02,004 Малко надясно. -Надясно! 1244 01:28:04,796 --> 01:28:07,587 Можеш ли да ме видиш? -Не, сър. Мога да виждам само ухото ти. 1245 01:28:07,754 --> 01:28:10,546 А сега? - Да, виждам те ясно. 1246 01:28:10,629 --> 01:28:13,171 До вчера бяхте добре. 1247 01:28:13,421 --> 01:28:15,629 Как си тръгнал примижавам изведнъж? 1248 01:28:17,171 --> 01:28:18,796 Никога не съм те гледал в очите. 1249 01:28:19,254 --> 01:28:22,879 Ти си моят работодател. Не мога да се взирам в лицето ти. 1250 01:28:23,171 --> 01:28:25,004 Винаги, когато си мислеше гледах те.. 1251 01:28:25,087 --> 01:28:27,254 ...всъщност бях гледайки някой друг. 1252 01:28:31,129 --> 01:28:33,171 Не знам със сигурност ако си кривоглед или прав. 1253 01:28:33,254 --> 01:28:35,379 Но съм сигурен, че ти си сложен човек. 1254 01:28:35,629 --> 01:28:37,337 Днес си кривоглед. 1255 01:28:37,421 --> 01:28:40,171 Утре можеш да се обърнеш куцат или започват да заекват. 1256 01:28:40,837 --> 01:28:43,087 Аз говоря нормално. 1257 01:28:43,171 --> 01:28:45,004 Как бих могъл да започна заеквайки изведнъж? 1258 01:28:45,087 --> 01:28:48,129 Ако можехте да обърнете кривогледство, ти също можеш да заекваш. 1259 01:28:48,462 --> 01:28:50,462 моля за извинение, но всичко си има граница. 1260 01:28:50,712 --> 01:28:52,712 Няма никакви ограничения като що се отнася до вас. Махай се! 1261 01:28:55,421 --> 01:28:58,504 Ти ме обиждаш защото съм беден човек! 1262 01:28:59,004 --> 01:29:01,004 направи го 1263 01:29:02,171 --> 01:29:05,504 Г-н Харипад лакомства аз като член на семейството. 1264 01:29:06,046 --> 01:29:10,296 Защо, г-жо Сулеха! Трябва да сте видях колко много ме обича. 1265 01:29:10,796 --> 01:29:14,212 Ако знаех, че ще бъда отрече тази любов и уважение.. 1266 01:29:14,379 --> 01:29:16,212 ...въобще не бих дошъл тук. 1267 01:29:20,962 --> 01:29:24,337 Докъде стигна този комик от? 1268 01:29:24,546 --> 01:29:27,712 Зет ми изпрати него с цяла количка референции. 1269 01:29:27,962 --> 01:29:31,296 Ето защо не мога да го изхвърля. 1270 01:29:31,837 --> 01:29:33,421 И аз не мога да понеса вече с него. 1271 01:29:34,004 --> 01:29:36,379 В какво странно състояние съм! Какво да правя с такъв луд! 1272 01:30:14,837 --> 01:30:15,837 дойде ли 1273 01:30:17,462 --> 01:30:19,379 Чаках те толкова дълго. 1274 01:30:23,421 --> 01:30:24,546 Ела и седни тук. 1275 01:30:28,171 --> 01:30:29,212 Сега не ме дразни. 1276 01:30:31,046 --> 01:30:32,046 къде си 1277 01:30:34,004 --> 01:30:36,962 Защо сте дошли боси? 1278 01:30:39,587 --> 01:30:40,837 защо се криеш 1279 01:30:42,421 --> 01:30:45,462 Дори не си затворил вратата! 1280 01:31:05,379 --> 01:31:07,546 кой си ти - Крадец! 1281 01:31:07,754 --> 01:31:10,504 Крадец! излезте! 1282 01:31:12,921 --> 01:31:14,754 защо си дошъл тук - Да крадат. 1283 01:31:15,504 --> 01:31:18,004 Как дойде тук? - Катерих се по водопроводните тръби. 1284 01:31:18,171 --> 01:31:20,129 Не се ли уплаши? 1285 01:31:20,462 --> 01:31:23,004 О, не! Това е ежедневие. 1286 01:31:23,337 --> 01:31:25,171 Да събудим домакинството и го предайте на полицията. 1287 01:31:25,254 --> 01:31:26,379 Не, ако извикаме полиция.. 1288 01:31:26,462 --> 01:31:27,671 Вашият зет ще се запознаят. 1289 01:31:27,754 --> 01:31:29,046 Трябваше да се върна в гаража. 1290 01:31:29,129 --> 01:31:31,421 Не, предпочиташ да останеш тук. Аз ще съм на път. 1291 01:31:32,671 --> 01:31:34,587 Но как ще отидеш? -Ще се спусна по тръбите. 1292 01:31:34,629 --> 01:31:35,879 Не. Можеш да се подхлъзнеш и да паднеш. 1293 01:31:36,254 --> 01:31:38,171 Ела, ще ти покажа пътя. 1294 01:31:38,754 --> 01:31:42,379 Но ако те хванат, ще те убия! 1295 01:31:42,671 --> 01:31:44,129 Не се тревожи, приятел! 1296 01:31:45,796 --> 01:31:48,296 Успех ти пожелавам! -Млъкни! С пожелание за късмет! 1297 01:31:48,796 --> 01:31:49,879 Ето, вземи това. 1298 01:31:50,879 --> 01:31:53,796 Твое е. Запазете го. давай 1299 01:32:01,629 --> 01:32:04,171 Вратата долу е отворена. Преминете през него. 1300 01:32:05,046 --> 01:32:06,546 приятел! -Какво е? 1301 01:32:06,629 --> 01:32:08,712 Всичко е въпрос на късмет наистина! -Какво? 1302 01:32:08,796 --> 01:32:10,462 Ти си проклет крадец! И аз съм проклет крадец! 1303 01:32:10,671 --> 01:32:13,629 Момичето те чака за вас. Ще се забавлявате! 1304 01:32:13,879 --> 01:32:16,254 Аз съм този, който трябва тръгвам си с празни джобове. 1305 01:32:19,004 --> 01:32:21,421 Можете ли да отделите един десет? -Мошеник! тишина! тишина! 1306 01:32:21,546 --> 01:32:24,337 Е, добре. Моля, махнете се от тук! Моля те! 1307 01:33:07,129 --> 01:33:08,462 Какво е значението на "P"? 1308 01:33:16,379 --> 01:33:18,712 Ако има някой в това домакинство.. 1309 01:33:18,796 --> 01:33:20,962 ...чието име започва с "П".. -Това е..Pyaremohan. 1310 01:33:21,004 --> 01:33:22,921 Сега разбираш ли го? 1311 01:33:23,629 --> 01:33:26,337 Не, нямам. И какво, ако му принадлежи? 1312 01:33:26,921 --> 01:33:28,712 Знаете ли къде Взех го от? 1313 01:33:29,129 --> 01:33:29,921 къде? 1314 01:33:30,004 --> 01:33:32,004 Лежеше правилно извън стаята на сестра ти. 1315 01:33:32,504 --> 01:33:35,671 И как се стигна до там? - Не знам. 1316 01:33:35,754 --> 01:33:38,962 Но видях Пиаремохан излизайки на пръсти оттам. 1317 01:33:39,504 --> 01:33:43,379 Господи! - Ние сме обречени! 1318 01:33:43,587 --> 01:33:47,587 какво да правим Ще стане скандал. 1319 01:33:47,879 --> 01:33:50,087 И Parimal отива да бъда тук след няколко дни. 1320 01:33:50,671 --> 01:33:52,421 Трябва да намериш изход от това. 1321 01:34:21,587 --> 01:34:23,796 Сахиб ли ме наричаше? -да влизай 1322 01:34:27,796 --> 01:34:30,754 Как дойде това тук? Къде го намери? 1323 01:34:30,837 --> 01:34:34,004 Не ми задавай въпроси. Просто отговори на моя. 1324 01:34:34,171 --> 01:34:36,504 Какви въпроси? - Първо се отървете от четката си за зъби. 1325 01:34:37,629 --> 01:34:40,629 Ти си го признал тази носна кърпичка е твоя. 1326 01:34:40,879 --> 01:34:44,379 Сега ми кажи как е стигна до верандата на горния етаж. 1327 01:34:44,837 --> 01:34:49,004 там! Това нещастно парче трябваше да падна там от всички места! 1328 01:34:49,379 --> 01:34:51,296 Какво си бил правиш на верандата? 1329 01:34:51,796 --> 01:34:56,546 Тъкмо бях минал над верандата. 1330 01:34:56,629 --> 01:34:58,046 И къде беше? 1331 01:34:58,629 --> 01:35:01,837 В стаята, пред която... 1332 01:35:02,254 --> 01:35:04,129 ...този кървав шал беше открит! 1333 01:35:05,296 --> 01:35:07,379 Значи ти беше в стаята на Сулеха, имате ли 1334 01:35:08,837 --> 01:35:10,462 Каква работа имате там? 1335 01:35:10,587 --> 01:35:13,004 Моля, не питайте! не мога да ти кажа! 1336 01:35:13,254 --> 01:35:17,837 О, да, ще го направите. Вие със сигурност ще. Ще се обадя на полицията. 1337 01:35:17,837 --> 01:35:20,504 моля те недей Щеше да има скандал. 1338 01:35:20,712 --> 01:35:23,087 Отивам в полицейския участък. Не е хубаво нещо. 1339 01:35:23,212 --> 01:35:25,462 Тогава ми кажи ясно.. Какво правеше там! 1340 01:35:26,212 --> 01:35:27,212 много добре 1341 01:35:27,504 --> 01:35:30,296 Ако кажа 1342 01:35:30,962 --> 01:35:34,546 След като се ожених, Не мога да прекарвам нощи сам. 1343 01:35:35,046 --> 01:35:38,296 Жена ми липсва. Просто помислете за това. 1344 01:35:38,671 --> 01:35:41,337 Вие сте току-що женен и трябва да харча.. 1345 01:35:41,587 --> 01:35:44,004 ...нощите, когато слушах Джеймс да хърка! 1346 01:35:44,129 --> 01:35:52,129 Когато не можех да го понасям повече, Отидох при г-жа Сулеха.. 1347 01:35:52,587 --> 01:35:57,004 ...да се консултира с нея дали Трябва да напусна работата. 1348 01:35:57,421 --> 01:36:00,046 И ти беше отишъл там на 12 през нощта да задам този въпрос! 1349 01:36:00,379 --> 01:36:02,587 Не дванадесет. Беше дванадесет без четвърт. 1350 01:36:03,254 --> 01:36:05,712 В 11.30 Джеймс започна да хърка. 1351 01:36:06,087 --> 01:36:08,337 Отегчих му се 15 минути. 1352 01:36:08,546 --> 01:36:12,212 След това не издържах. -Глобен си с 5 рупии за... 1353 01:36:12,296 --> 01:36:16,671 ...за твоето възмутено поведение. -много добре. Вие сте шефът. 1354 01:36:17,921 --> 01:36:19,504 тук Вземете това и ми дай разписка. 1355 01:36:19,587 --> 01:36:22,129 Запазете го. Ще бъде удържат от заплатата ви. 1356 01:36:22,212 --> 01:36:23,587 Искам си пълната заплата. 1357 01:36:23,671 --> 01:36:25,337 Няма значение ако ме глобят 10 пъти. 1358 01:36:25,421 --> 01:36:27,337 Спри да говориш безсмислици. И се махай от тук. 1359 01:36:27,546 --> 01:36:31,504 много добре Ще го изпратя по пощата. - Махай се оттук! 1360 01:36:45,629 --> 01:36:46,712 какво става 1361 01:36:46,879 --> 01:36:49,171 Зетят е много развълнуван..и ти също! 1362 01:36:50,546 --> 01:36:54,296 Дали защото Pyare имаше дойде в стаята ми снощи? 1363 01:36:54,629 --> 01:36:57,546 не те ли е срам Защо отиде в стаята ти? 1364 01:36:57,837 --> 01:36:59,629 Ето какво зет пита Pyare. 1365 01:36:59,796 --> 01:37:02,379 Защо не го попиташ? - Питам те. -Няма да ти кажа. 1366 01:37:02,379 --> 01:37:04,671 Защо не искаш? -Какво става? 1367 01:37:05,004 --> 01:37:06,962 Добре, че дойде. 1368 01:37:07,671 --> 01:37:10,129 Ще кажеш ли на сестра какво се случи снощи? 1369 01:37:10,421 --> 01:37:11,879 Знаете за това от Пиаремохан. 1370 01:37:12,254 --> 01:37:13,921 Тя умира да го чуе. 1371 01:37:14,504 --> 01:37:18,837 Ако Pyare ви е безпокоил снощи... 1372 01:37:19,171 --> 01:37:22,171 ...трябваше да информираш ние тази сутрин. 1373 01:37:22,629 --> 01:37:24,296 Мога да те попитам същото. 1374 01:37:24,921 --> 01:37:29,087 Не трябваше ли да говориш с мен веднъж преди да разпита Пиаремохан? 1375 01:37:29,962 --> 01:37:34,254 Не те попитах, защото...това нямаше да е прилично от моя страна. 1376 01:37:36,296 --> 01:37:40,046 И не ти казах защото беше незначително. 1377 01:37:40,337 --> 01:37:41,587 Незначителен! 1378 01:37:42,004 --> 01:37:45,754 Слуга се прокрадва във вашия стая през нощта! Незначителен! 1379 01:37:45,837 --> 01:37:48,587 Може да е дошъл крадешком, но не и да крадат! 1380 01:37:48,879 --> 01:37:51,087 Може да е глупаво от негова страна не е нечестно. 1381 01:37:51,421 --> 01:37:52,921 Вие правите планини извън къртичините. 1382 01:37:53,004 --> 01:37:56,046 Наистина планини! въпреки това не ни харесва всичко това. 1383 01:37:56,337 --> 01:37:59,004 Ами ако Parimal разбере...? -Виждал е мен и Пиаремохан. 1384 01:37:59,629 --> 01:38:01,671 Виждал ни е да пеем заедно. 1385 01:38:01,837 --> 01:38:04,837 Правете каквото искате, когато Parimal е тук. 1386 01:38:05,004 --> 01:38:07,712 Но докато той пристигне, Няма да позволя това. 1387 01:38:59,837 --> 01:39:04,046 Какъв скандал! Сулеха! -Какво й става? 1388 01:39:07,046 --> 01:39:08,087 "Скъпа сестро.. 1389 01:39:08,337 --> 01:39:11,462 ...ще съм далеч когато получиш това писмо" 1390 01:39:12,212 --> 01:39:14,462 „Няма нищо конкретно причината, поради която си тръгнах." 1391 01:39:14,796 --> 01:39:17,296 "Просто се почувствах като" 1392 01:39:18,212 --> 01:39:21,587 „Ще се върна след няколко дни. Ваш с любов. Сулеха" 1393 01:39:23,962 --> 01:39:26,796 „P.S.: Иска ми се да го нямаше този фурор около Пяремохан" 1394 01:39:26,879 --> 01:39:29,046 Какъв срам! Как би могла да направи това? 1395 01:39:29,129 --> 01:39:32,129 Направете нещо бързо! Бог знае къде е отишла! 1396 01:39:32,212 --> 01:39:33,837 Имайте търпение. Нека да видя. 1397 01:39:34,671 --> 01:39:37,962 Влезте. -Имаше писмо в пощенската кутия. 1398 01:39:39,212 --> 01:39:41,629 От кого е писмото? -От Пяремохан. 1399 01:39:42,671 --> 01:39:45,462 „Уважаеми сахиб“ моля, приемете моите поздрави" 1400 01:39:45,712 --> 01:39:50,879 „Бях трогнат, когато Видях г-жа Сулеха..' 1401 01:39:50,962 --> 01:39:53,504 "...излизам от къщата тази сутрин" 1402 01:39:53,754 --> 01:39:56,379 „Попитах я за причината, но тя не искаше да говори за това" 1403 01:39:56,462 --> 01:39:57,921 — Нито е казала аз от нейната дестинация. 1404 01:39:58,087 --> 01:40:00,504 Така че и аз избрах да продължа" 1405 01:40:00,962 --> 01:40:04,421 „Не е безопасно за нея да пътувам сам тези дни" 1406 01:40:04,879 --> 01:40:06,754 „В края на нейното пътуване.. 1407 01:40:07,004 --> 01:40:10,171 ...ще те срещна с новини за нея" 1408 01:40:10,629 --> 01:40:12,296 "Довиждане до тогава" 1409 01:40:12,879 --> 01:40:16,337 „Моля, приспаднете 5 рупии от последната ми заплата..' 1410 01:40:16,421 --> 01:40:18,546 ...което ще направя вземете при връщане" 1411 01:40:21,587 --> 01:40:24,504 „Моля, молете се на Бог за нашето безопасно преминаване" 1412 01:40:24,796 --> 01:40:28,129 С уважение, Пиаремохан Аллахабади" 1413 01:40:28,671 --> 01:40:32,546 Слава Богу, че не е сама. Дано не изпадне в опасност. 1414 01:40:32,712 --> 01:40:35,837 „Опасността“ пътува с нея! Тя не трябва да пада в него повече! 1415 01:40:36,254 --> 01:40:39,212 Какво ще правим, ако тя не се върне докато Parimal пристигне? 1416 01:40:39,879 --> 01:40:41,921 Ела да отидем до гара и разгледай. 1417 01:40:59,587 --> 01:41:01,171 Дойде телеграма. -Покажи ми. 1418 01:41:01,379 --> 01:41:03,171 да ви покажа? Вместо това мога да го прочета. 1419 01:41:03,337 --> 01:41:04,629 Покажи ми го! 1420 01:41:09,004 --> 01:41:11,837 Трябва да е дошло от Алахабад. - Има! 1421 01:41:12,171 --> 01:41:14,671 Господи! Дано Parimal не идва! 1422 01:41:14,921 --> 01:41:17,962 Той е! Днес! С Харипад! 1423 01:41:18,171 --> 01:41:20,837 Какво ще им кажем? -Какво друго да кажа? 1424 01:41:20,921 --> 01:41:23,587 Ще му кажа направо, че е негов съпругата е избягала с шофьора. 1425 01:41:24,462 --> 01:41:27,546 Защо да ме е страх? Тя не е избягала с мен, нали! 1426 01:41:28,379 --> 01:41:31,087 Спри да плачеш! Нека направим нещо! Да избягаме и ние! 1427 01:41:31,171 --> 01:41:33,379 Слугите ще кажат в тях няма никой! 1428 01:41:35,962 --> 01:41:37,296 Все още щеше да седиш тук.. 1429 01:41:37,379 --> 01:41:39,587 ...планиране на приключенията ви, когато пристигнат! 1430 01:41:40,796 --> 01:41:42,254 там! Сигурно са пристигнали. 1431 01:41:48,671 --> 01:41:52,212 Снощи ми се обадиха от приятел, който каза това.. 1432 01:41:52,296 --> 01:41:55,337 ...Паримал и Харипад са пристигане с влак днес в 11.20 ч. 1433 01:41:55,754 --> 01:41:57,379 На телеграмите не може да се вярва, виждаш ли. 1434 01:41:57,546 --> 01:42:00,421 Така той ги накара да ми се обадят. Получихте ли новини? 1435 01:42:01,712 --> 01:42:03,421 Току що получих телеграма. 1436 01:42:03,504 --> 01:42:05,754 И по-рано тази сутрин, Получих лоши новини. 1437 01:42:06,004 --> 01:42:09,754 какво? - Вие сте като семейство. Мога да ти кажа. 1438 01:42:09,921 --> 01:42:13,379 Освен това ти си приятел на Parimal. Може би ще намерите изход. 1439 01:42:13,754 --> 01:42:17,129 Но какво се случи? - Каквото трябваше да се случи, стана! 1440 01:42:17,212 --> 01:42:21,671 Сулеха си отиде някъде, без да ни информира. 1441 01:42:21,879 --> 01:42:25,296 какво казваш Бомбай е опасен за самотно момиче. 1442 01:42:26,421 --> 01:42:31,254 Тя не е сама. Пяремохан я придружава. 1443 01:42:33,921 --> 01:42:37,462 Този шофьор!... И той ли си е тръгнал без да уведоми? 1444 01:42:43,754 --> 01:42:48,837 Сулеха и този шофьор заминаха заедно! 1445 01:42:49,337 --> 01:42:51,671 Без да ви информирам! 1446 01:42:52,546 --> 01:42:56,879 неприятности! Parimal е много чувствителен човек! 1447 01:42:57,171 --> 01:43:01,296 Чувствителен човек! 1448 01:43:01,879 --> 01:43:05,879 Можете да говорите на хинди. 1449 01:43:06,379 --> 01:43:11,129 Щеше да се обиди дълбоко. - Той ти е добър приятел. 1450 01:43:11,546 --> 01:43:13,171 Защо не обясниш ситуацията за него? 1451 01:43:13,254 --> 01:43:15,462 Как мога да обясня това? -Прави каквото можеш. 1452 01:43:15,837 --> 01:43:19,796 Но, моля те, дръж го спокоен докато Сулеха се върне. 1453 01:43:20,296 --> 01:43:22,962 Ще направя каквото мога. А сега да отидем на гарата. 1454 01:43:23,004 --> 01:43:25,337 не, не няма да отида Доста съм притеснен. 1455 01:43:26,254 --> 01:43:30,046 Тогава нека да отидем двамата. -Аз..ъъъ..добре. 1456 01:43:30,212 --> 01:43:32,837 От какво ме е страх?! - Ще отидеш ли така облечен? 1457 01:43:33,129 --> 01:43:34,754 Предпочиташ да се преоблечеш. 1458 01:43:35,046 --> 01:43:36,754 Късметлия съм, че съм все още носи нещо. 1459 01:43:36,837 --> 01:43:39,212 Сестра ти се съблече аз от моя престиж. 1460 01:43:39,462 --> 01:43:40,462 Ела! 1461 01:43:53,921 --> 01:43:56,212 пристигнахме -Нервен ли си? 1462 01:43:56,504 --> 01:43:58,004 Май не разбираш. 1463 01:43:58,587 --> 01:44:00,671 Паримал е професор по ботаника. 1464 01:44:00,921 --> 01:44:04,171 Въпреки че не знам "B" по ботаника. Ако някой ме пита.. 1465 01:44:04,254 --> 01:44:05,796 ...защо пеперудите седят на цветята' какво ще отговоря 1466 01:44:07,046 --> 01:44:09,462 Отивате при "вашите" свекъри. Не в класната стая. 1467 01:44:09,546 --> 01:44:12,796 Това е друг проблем. -Как може Някога се обръщам към себе си.. 1468 01:44:13,004 --> 01:44:15,837 ...снаха ми като моя жена! - Сигурно го забравяш... 1469 01:44:16,587 --> 01:44:19,087 ... Паримал и Сулеха ги няма. Те са избягали. 1470 01:44:19,504 --> 01:44:22,337 О, да! - Това е само въпрос на няколко дни. 1471 01:44:32,837 --> 01:44:35,796 Прашант със сигурност ще бъде там. Той ще те заведе до дома си. 1472 01:44:36,004 --> 01:44:38,004 ще го направи ли - Със сигурност ще го направи. -Добре. 1473 01:44:47,921 --> 01:44:50,129 Изглежда, че влакът е пристигнал. Да влезем да ги приемем. 1474 01:44:50,379 --> 01:44:52,171 Не, няма да дойда с теб. 1475 01:44:52,462 --> 01:44:55,921 Все още съм в затруднение над това, което ще им кажа. 1476 01:44:57,046 --> 01:45:01,587 там! Ето ги! - Това е краят! 1477 01:45:01,671 --> 01:45:05,296 Съжалявам, че закъсняхме малко. Надяваме се, че сте имали удобно пътуване. 1478 01:45:07,129 --> 01:45:10,379 Parimal, запознай се с Raghav. - Търся вашите благословии, сър. 1479 01:45:10,462 --> 01:45:13,171 Бог да те благослови. - Дано всичко е наред у дома. 1480 01:45:13,462 --> 01:45:15,587 Е, почти. - Сулеха не дойде ли? 1481 01:45:15,671 --> 01:45:18,296 Тя не е тук. Тя е отишла някъде другаде. 1482 01:45:18,629 --> 01:45:19,546 Някъде другаде! 1483 01:45:19,629 --> 01:45:21,337 Тя знае добре, че идвам! И тя отива другаде! 1484 01:45:21,504 --> 01:45:23,629 Кога си е тръгнала? Кога! - Самата тази сутрин. 1485 01:45:23,796 --> 01:45:29,004 Сама ли е отишла? -Ъъъъ, не..Пяремохан е с нея. 1486 01:45:29,462 --> 01:45:33,671 Какъв Пяремохан?! - Шофьорът, когото изпрати от Алахабад. 1487 01:45:36,129 --> 01:45:38,171 Не е ли същият този Пяремохан, който... 1488 01:45:38,337 --> 01:45:39,921 ...имаше по време на брака ни? 1489 01:45:40,046 --> 01:45:41,629 Който изглеждаше интимна със Сулеха? 1490 01:45:41,754 --> 01:45:43,171 Този умен и справедлив човек. Не е ли той? 1491 01:45:43,254 --> 01:45:46,921 Портър! Вземи ми багажа към чакалнята! 1492 01:45:47,004 --> 01:45:48,629 Заминавам за Патна. 1493 01:45:48,712 --> 01:45:51,587 Къде отиваш в Паримал? върни се 1494 01:45:52,046 --> 01:45:54,004 не искам да ходя където не ми е мястото. 1495 01:45:54,129 --> 01:45:55,379 Какво говориш! 1496 01:45:55,462 --> 01:45:58,129 Ние сме вашите свекъри. Моята къща е твоя. 1497 01:45:58,254 --> 01:46:01,462 Какво съм аз без жена? Дори не съм себе си! 1498 01:46:02,587 --> 01:46:05,546 Свекъри за вдовица! - Не вдовица! вдовец! 1499 01:46:05,712 --> 01:46:07,004 да 1500 01:46:14,171 --> 01:46:16,296 Не можеш да си тръгнеш просто така! 1501 01:46:16,462 --> 01:46:20,712 Може би знаеш кой съм! -Защо не? 1502 01:46:20,837 --> 01:46:22,546 Ти си Parimal, мой приятел. 1503 01:46:22,712 --> 01:46:25,921 И не обичам да ходя на места, където съм нежелан. 1504 01:46:26,004 --> 01:46:29,087 Но със сигурност можете да дойдете на място при приятел, нали? 1505 01:46:29,171 --> 01:46:32,046 Няма да те оставя да си отидеш по този начин. Ела при мен. 1506 01:46:32,296 --> 01:46:35,171 Какво мислите хора? - Както се чувствате във форма. 1507 01:46:36,254 --> 01:46:39,421 Моля, не ме разбирайте погрешно. Безпомощна съм. 1508 01:46:40,004 --> 01:46:42,754 Мога да разбера безсилието ти. 1509 01:46:42,879 --> 01:46:46,879 Не можеш да разбереш. Много съм.. о! Толкова напълно безпомощен. 1510 01:46:47,712 --> 01:46:49,004 Да вървим Прашант. -Ела. 1511 01:46:50,171 --> 01:46:52,754 Да вземем такси. - Портиер, прибери багажа. 1512 01:47:04,171 --> 01:47:05,629 Какво става, Рагав? 1513 01:47:05,879 --> 01:47:09,004 Всичко е твое дело! аз ще кажа вие всичко за това у дома. да вървим 1514 01:47:16,421 --> 01:47:18,337 Имаш си хубава къща. 1515 01:47:18,921 --> 01:47:22,004 Сега, кой съм аз? -Прашант. 1516 01:47:22,087 --> 01:47:24,462 Аз съм един от най-близките ти приятели. 1517 01:47:24,962 --> 01:47:27,337 Спри да бъдеш официален! 1518 01:47:30,629 --> 01:47:34,296 Жена ви е избягала с шофьор. - Жена ми! 1519 01:47:34,462 --> 01:47:37,129 Съпругата на Parimal има! И ти си Parimal! 1520 01:47:40,546 --> 01:47:42,212 Жена ви е избягала тази сутрин. 1521 01:47:42,296 --> 01:47:44,004 Но ти изглежда бъдете във весело настроение. 1522 01:47:47,004 --> 01:47:48,879 Обикаляйте с мрачно лице. така! 1523 01:47:54,004 --> 01:47:58,546 Сега нека си побъбря с жена ми и снаха ми да надграждаме.. 1524 01:47:58,754 --> 01:48:04,212 ... симпатична атмосфера за вас. 1525 01:48:04,504 --> 01:48:07,296 какво искаш да кажеш -Ще ме питат защо имаш.. 1526 01:48:07,671 --> 01:48:10,254 ...избрах да остана тук. ще им кажа това.. 1527 01:48:10,462 --> 01:48:12,296 ...на горкия жена избяга! 1528 01:48:13,629 --> 01:48:15,962 Дамите ще изразят шок! 1529 01:48:16,171 --> 01:48:19,712 Ще се погрижат добре за теб. 1530 01:48:20,004 --> 01:48:23,087 добре тогава, бъдете на път' Прашант. 1531 01:48:23,254 --> 01:48:24,837 Но не се усмихвай. 1532 01:48:25,046 --> 01:48:27,712 Трябва да дръпнете дългото лице Parimal би свършило работа. 1533 01:48:55,587 --> 01:48:58,212 Вземете багажа от кабината! 1534 01:48:58,337 --> 01:49:02,004 защо! Паримал не е ли идвал? -Той отиде в къщата на Прашант. 1535 01:49:02,421 --> 01:49:06,046 Нищо от това нямаше да се случи ако не беше изпратил Pyaremohan. 1536 01:49:06,129 --> 01:49:08,546 Моля, разберете нещо за местонахождението на Сулеха. 1537 01:49:08,712 --> 01:49:12,212 Да отида ли в полицията? - Какво биха казали хората тогава? 1538 01:49:12,296 --> 01:49:15,171 Тогава нека седим тихо. Не, не трябва 1539 01:49:33,046 --> 01:49:35,421 Ти си приятел на зетя. 1540 01:49:35,504 --> 01:49:38,629 Девер! СЗО? -Прашант ми е зет. 1541 01:49:38,796 --> 01:49:43,004 да Прашант! Той е близък мой приятел. Моля, седнете. 1542 01:49:43,671 --> 01:49:45,462 И какво правиш? -Уча в колеж. 1543 01:49:47,212 --> 01:49:48,754 И какъв е вашият предмет на обучение? -Ботаника. 1544 01:49:50,504 --> 01:49:52,254 Какво беше, казахте? -Ботаника. 1545 01:49:59,462 --> 01:50:01,296 Ще ми помогнеш с няколко урока, няма ли 1546 01:50:01,587 --> 01:50:04,171 защо не Със сигурност! Все пак това е ботаника. 1547 01:50:04,837 --> 01:50:07,087 Може ли чаша чай? - Защо, разбира се! 1548 01:50:21,212 --> 01:50:26,379 как върви - Не може ли да остана в някой хотел? 1549 01:50:27,171 --> 01:50:31,212 защо -Вашата снаха е студент по ботаника. 1550 01:50:31,879 --> 01:50:35,504 Всичко съм го чувал. защо ти трябваше.. 1551 01:50:35,962 --> 01:50:38,337 ... й задавайте въпроси за обучението й? 1552 01:50:38,587 --> 01:50:43,004 Не ти ли казах да седнеш наоколо тихо с мрачно лице? 1553 01:50:43,587 --> 01:50:46,004 Е, сега изглежда, че съм предназначени за цял живот в мрак. 1554 01:50:47,171 --> 01:50:48,171 поздрави 1555 01:50:50,546 --> 01:50:53,421 Паримал, това е жена ми Лата. 1556 01:50:53,921 --> 01:50:56,962 Ти си приятел на съпруга ми. - И ти си ми като брат. 1557 01:50:57,171 --> 01:51:00,962 Няма да те оставя да седиш наоколо с мрачно лице. 1558 01:51:01,296 --> 01:51:03,129 Май не разбираш. 1559 01:51:03,379 --> 01:51:05,379 Ако не съм мрачен, хората го приемат по друг начин. 1560 01:51:06,004 --> 01:51:09,004 Беше проблем точно сега. -Какво? - О, не е нищо наистина. 1561 01:51:09,254 --> 01:51:12,754 Защо не получиш чаша чай за Parimal? 1562 01:51:15,004 --> 01:51:16,962 Внимавай, Паримал. 1563 01:51:17,629 --> 01:51:19,004 Ще си тръгна за деня. 1564 01:51:19,337 --> 01:51:22,171 Ако имате нужда от нещо, просто попитайте жена ми или снаха ми. 1565 01:51:22,421 --> 01:51:28,004 не! Не твоята снаха! Предпочитам да говоря с жена ти! 1566 01:51:29,379 --> 01:51:33,254 Можете ли да включите вентилатор или нещо подобно? 1567 01:51:33,671 --> 01:51:36,546 Защо се изнервяш, Кумар? -Не, не съм нервен. 1568 01:51:36,629 --> 01:51:38,629 Ще се върна след среща Г-н Рагав. 1569 01:51:39,171 --> 01:51:43,212 Не можеш ли да отидеш по-късно? -Защо се притесняваш? 1570 01:51:43,671 --> 01:51:46,504 Просто внимавай с Васудха. -Кой е Васудха? 1571 01:51:47,129 --> 01:51:49,546 Този, който дойде при вас за ботаника. -Снахата! 1572 01:51:49,712 --> 01:51:52,754 Не е твоя! моя! Снаха! -Да, снахата! 1573 01:52:00,337 --> 01:52:03,546 чай. - Това беше бързо. Чаят, имам предвид. 1574 01:52:04,712 --> 01:52:06,337 Ще ме научиш на ботаника, нали? 1575 01:52:06,629 --> 01:52:09,587 Със сигурност! Хубаво пееш, нали? 1576 01:52:11,212 --> 01:52:13,212 Моят зет трябва да ти е казал това. 1577 01:52:13,879 --> 01:52:15,921 не се притеснявай Няма да ви отегчавам. 1578 01:52:16,337 --> 01:52:19,171 Не казвай! Музиката е много хубаво нещо. 1579 01:52:19,796 --> 01:52:21,421 Трябва да изпеете песен. 1580 01:52:22,629 --> 01:52:25,796 Ще го направя, ако дадеш ми даде няколко урока по ботаника. 1581 01:52:26,337 --> 01:52:29,629 Красиво момиче, каквото трябваше да имаш се занимава с литература, а не с ботаника. 1582 01:52:30,837 --> 01:52:33,046 Ботаниката може да е трудна, но все пак е интересно. 1583 01:52:33,254 --> 01:52:34,379 Вижте литературата. 1584 01:52:34,504 --> 01:52:36,212 Не е трудно. Също е интересно. 1585 01:52:37,004 --> 01:52:41,587 Вие пишете книги по ботаника и застъпват каузата на литературата. 1586 01:52:45,879 --> 01:52:50,046 Това, което искам да кажа е, че привидната истина може да не е вярна.. 1587 01:52:50,337 --> 01:52:52,796 ...и това, което не може бъдете очевидни, може и да е истина! 1588 01:52:53,421 --> 01:52:57,379 разбирам Ти търсиш за извинения да избягваш да ме учиш. 1589 01:52:58,629 --> 01:53:01,754 Глупаво от моя страна, наистина. Не съм от твоята класа. 1590 01:53:11,921 --> 01:53:15,379 Защо изглеждате тъжни хора? - Трябва ли да празнуваме? 1591 01:53:15,671 --> 01:53:17,837 Ако не празнуване при поне влизайте в разговор. 1592 01:53:18,087 --> 01:53:18,921 Ела! 1593 01:53:22,004 --> 01:53:25,462 Моля, не се притеснявайте за Parimal. 1594 01:53:25,879 --> 01:53:27,671 Ще се погрижа той да дойде да те посрещне. 1595 01:53:27,754 --> 01:53:31,796 не, не Ако дойде тук, Ще избягам при вас. 1596 01:53:31,962 --> 01:53:33,712 Няма ли да играеш домакин на зет си? 1597 01:53:33,962 --> 01:53:36,421 До този момент Сулеха не се връща! 1598 01:53:36,712 --> 01:53:38,379 Ами ако Сулеха изобщо не се връща? 1599 01:53:38,462 --> 01:53:43,337 Тя със сигурност ще се върне. - Може да е заминала с Pyare. 1600 01:53:43,546 --> 01:53:45,379 Дори не споменавайте този мошеник! 1601 01:53:45,546 --> 01:53:50,379 Как е виновен Пиаремохан? - Не заставай на негова страна! 1602 01:53:50,462 --> 01:53:52,837 По-голям негодник не съм виждал! 1603 01:53:54,171 --> 01:53:58,587 Ще се движа. -да vasudha трябва да е сам вкъщи. 1604 01:53:58,879 --> 01:54:00,296 Не, тя не е съвсем сама. 1605 01:54:00,629 --> 01:54:02,921 Сигурно се хваща нагоре по ботаника с Parimal. 1606 01:54:10,004 --> 01:54:11,171 ела седнете 1607 01:54:14,921 --> 01:54:16,712 Много съм слаб по ботаника. 1608 01:54:17,421 --> 01:54:19,046 Моля, помогнете ми, нали? 1609 01:54:19,379 --> 01:54:21,879 Със сигурност! Със сигурност! -Благодаря ви. 1610 01:54:21,879 --> 01:54:24,004 Слаб ли си по ботаника или слаб ли си и по другите предмети? 1611 01:54:24,046 --> 01:54:27,671 Това е само ботаника. 1612 01:54:27,796 --> 01:54:30,837 Тогава трябва са подчертали върху това. 1613 01:54:32,296 --> 01:54:34,837 Между другото какви са вашите други предмети? - Английски, например? 1614 01:54:36,462 --> 01:54:38,379 На какво са ви учили? - Юлий Цезар. 1615 01:54:40,546 --> 01:54:43,421 Знам го наизуст. Моля, научи ме на ботаника. 1616 01:54:43,837 --> 01:54:46,254 Кажете ми какви са функции на Корола? 1617 01:54:47,004 --> 01:54:47,921 Карела.. 1618 01:54:50,629 --> 01:54:51,546 Карела 1619 01:54:53,462 --> 01:54:57,337 Карела (горчива кратуна) е много горчива на вкус, но полезен за черния дроб. 1620 01:54:58,296 --> 01:54:59,587 Подиграваш се с това. 1621 01:54:59,671 --> 01:55:03,171 Питам за Королата, не Карела. 1622 01:55:08,462 --> 01:55:09,629 Кога са ти изпитите? 1623 01:55:10,921 --> 01:55:13,421 Ти толкова много време. Дотогава всичко ще е наред. 1624 01:55:13,671 --> 01:55:16,629 Не се притеснявай тогава. Ще го преминеш. 1625 01:55:17,504 --> 01:55:20,254 Не ти преча, нали? 1626 01:55:23,296 --> 01:55:24,754 Харесвам компанията ти. 1627 01:55:25,254 --> 01:55:27,879 И аз обичам да говоря с теб. Можете да задавате въпроси.. 1628 01:55:27,962 --> 01:55:31,837 ...не само по ботаника" но и по други теми. 1629 01:55:32,754 --> 01:55:34,546 Съжалявам, че те оставих сама. 1630 01:55:34,629 --> 01:55:36,337 не съм сам васудха е тук. 1631 01:55:36,837 --> 01:55:40,212 Не трябва да бъдеш официален с мен. 1632 01:55:40,712 --> 01:55:42,004 Надявам се, че Васуда не го е направил ви безпокоя. 1633 01:55:44,546 --> 01:55:45,462 Преподавах й ботаника. 1634 01:55:47,546 --> 01:55:49,879 Parimal, трябва да отидем и да се срещнем с г-н Чопра. 1635 01:55:56,587 --> 01:56:00,754 Е, той научи ли те на нещо? - Той е страхотно добър човек. 1636 01:56:01,087 --> 01:56:02,754 И аз започнах да го харесвам. 1637 01:56:03,462 --> 01:56:05,129 Бог знае защо Сулеха направи такова нещо. 1638 01:56:07,921 --> 01:56:09,546 Кумар е в лошо състояние. 1639 01:56:10,962 --> 01:56:12,712 За вас това е въпрос of entertainment. 1640 01:56:13,087 --> 01:56:14,796 Никой дори не мисли за мен. 1641 01:56:15,337 --> 01:56:18,171 I tried to divert her to Julius Caesar. 1642 01:56:18,296 --> 01:56:22,421 Но тя държеше на Корола. 1643 01:56:25,129 --> 01:56:28,046 What's worse for me are тези твои очила. 1644 01:56:28,129 --> 01:56:30,337 That's the only scoring point you have' Kumar. 1645 01:56:30,671 --> 01:56:34,046 Now, what news of the genius brother-in-law? 1646 01:56:34,129 --> 01:56:36,337 He's in a sorry state. 1647 01:56:36,421 --> 01:56:38,129 I suggest you forgive his ingeniousness now. 1648 01:56:38,212 --> 01:56:40,129 No. It's not yet time. 1649 01:56:40,212 --> 01:56:42,796 In a couple of days, another act between.. 1650 01:56:42,962 --> 01:56:45,087 ...Сукумар и васудха достигат кулминацията си. -Не! 1651 01:56:45,587 --> 01:56:49,087 I'd rather tell her отколкото да продължите да преподавате ботаника. 1652 01:56:49,296 --> 01:56:52,421 отпуснете се Трябва да имате търпение. 1653 01:56:52,712 --> 01:56:55,796 Купидон те кара да чакаш. - За място. 1654 01:56:58,296 --> 01:57:00,421 Всичко, което трябва да направите, е да си купите ботаника учебник.. 1655 01:57:00,754 --> 01:57:02,379 ...изгорете среднощното масло върху него. 1656 01:57:02,462 --> 01:57:06,337 Разлейте го следващия сутрин и ти си героят. 1657 01:58:10,879 --> 01:58:16,837 "О, ветрец, духай крадешком." 1658 01:58:17,587 --> 01:58:23,671 "О, ветрец, духай крадешком." 1659 01:58:24,462 --> 01:58:32,921 „Купидон свири на флейта“. 1660 01:58:33,171 --> 01:58:37,546 „Във въздуха витае любов.“ 1661 01:58:37,629 --> 01:58:43,462 "О, ветрец, духай крадешком." 1662 01:58:44,046 --> 01:58:50,462 "О, ветрец, духай крадешком." 1663 01:59:17,087 --> 01:59:25,171 "Как да разбера този бриз.." 1664 01:59:26,004 --> 01:59:35,004 "Как да разбера този бриз.." 1665 01:59:35,046 --> 01:59:43,462 "..Да не вдигам булото на момиче." 1666 01:59:43,712 --> 01:59:52,296 "Не разпалвай желанието в сърцето." 1667 01:59:52,379 --> 01:59:58,796 "О, ветрец, духай крадешком." 1668 01:59:58,962 --> 02:00:05,087 "О, ветрец, духай крадешком." 1669 02:00:22,879 --> 02:00:31,254 „Как може някой да се задържи тишина в такива моменти?" 1670 02:00:31,629 --> 02:00:40,546 „Как може някой да се задържи тишина в такива моменти?" 1671 02:00:40,629 --> 02:00:49,087 „Някога е вързал камбани върху краката на танцьорката." 1672 02:00:49,337 --> 02:00:58,004 "Сърцето също танцува от радост." 1673 02:00:58,046 --> 02:01:04,421 "О, ветрец, духай крадешком." 1674 02:01:04,504 --> 02:01:11,504 "О, ветрец, духай крадешком." 1675 02:01:24,754 --> 02:01:26,337 Вече съм учил Корола снощи. 1676 02:01:28,671 --> 02:01:32,296 Учих го! - О, направи ли вече! 1677 02:01:34,004 --> 02:01:38,421 Ще ми кажеш ли защо Невенът не е ли цвете? 1678 02:01:38,629 --> 02:01:40,212 Какво каза? Моля, повторете го. 1679 02:01:40,754 --> 02:01:44,004 Защо невенът не е цвете? 1680 02:01:55,796 --> 02:01:58,254 Карфиолът не е цвете. 1681 02:01:58,712 --> 02:02:01,212 Така че и невенът не е цвете. - Дърпаш ми крака. 1682 02:02:02,337 --> 02:02:04,296 вчера, Королата обърна Карела 1683 02:02:04,379 --> 02:02:06,337 И сега Невенът е карфиол. 1684 02:02:07,629 --> 02:02:08,837 Просто това е смисълът. 1685 02:02:09,004 --> 02:02:12,671 Това което се вижда не е вярно! И как една истина да не е такава? 1686 02:02:13,004 --> 02:02:16,796 Омарът не е риба. 1687 02:02:17,254 --> 02:02:21,254 И сладък направен без мляко не е мляко. 1688 02:02:21,587 --> 02:02:24,379 Вашият зет има ела да те срещнем, Parimal. 1689 02:02:24,546 --> 02:02:27,212 защо Е, къде е той? - Седя вътре. 1690 02:02:27,462 --> 02:02:28,296 добре 1691 02:02:33,504 --> 02:02:35,046 Той е странен човек. 1692 02:02:39,546 --> 02:02:42,712 Ще закусиш ли? -Не благодаря. 1693 02:02:42,796 --> 02:02:45,796 Не чувствам глад. Ще изпия само чаша чай. 1694 02:02:49,796 --> 02:02:51,171 поздрави.. -Поздрави. 1695 02:02:51,254 --> 02:02:54,212 Седнете.. как сте? -Добре съм. 1696 02:02:54,462 --> 02:02:57,087 Не дойде ли и Харипад? - Сигурно още спи. 1697 02:02:58,671 --> 02:03:01,004 Има ли вече писмо от Сулеха? -Не. 1698 02:03:02,254 --> 02:03:04,087 Къде мислиш, че е отишла? 1699 02:03:04,462 --> 02:03:08,296 Тя си тръгна, без да ни уведоми. - Как би могла да те информира? 1700 02:03:08,837 --> 02:03:10,296 в крайна сметка тя си отиваше с Пиаремохан. 1701 02:03:10,379 --> 02:03:15,212 Наистина не е толкова сериозно. -И как да не е? 1702 02:03:16,004 --> 02:03:17,504 Не знаеш ли това тя познаваше Pyare-.. 1703 02:03:17,587 --> 02:03:19,046 ...Мохан още преди брака ни? 1704 02:03:19,379 --> 02:03:23,254 не знаех Аз не го направих. - Е, сега поне знаеш. 1705 02:03:23,462 --> 02:03:25,296 Ако го знаех, Никога не се бях женил за нея. 1706 02:03:25,462 --> 02:03:29,004 Моля, не казвайте тези неща. - Какво друго трябва да кажа тогава? 1707 02:03:29,212 --> 02:03:30,921 Въпросите трябва да бъдат решени веднъж завинаги. 1708 02:03:31,004 --> 02:03:32,587 Какъв вид решение? - Относно брака. 1709 02:03:33,337 --> 02:03:35,504 Ще го мисля, когато идва времето. Сега ще се движа. 1710 02:03:36,254 --> 02:03:39,629 Давам Ботаника уроци за васудха. 1711 02:03:40,171 --> 02:03:42,879 Васудха е много добро момиче. Един на милион! 1712 02:03:43,379 --> 02:03:45,629 Сигурно ме чака. 1713 02:04:00,337 --> 02:04:02,462 Сега къде е той? 1714 02:04:22,171 --> 02:04:26,754 Какво беше толкова рано? -Да се ​​срещнем с Паримал. 1715 02:04:26,837 --> 02:04:29,254 Кой Parimal? -Има един и единствен. 1716 02:04:29,337 --> 02:04:33,546 Не можа ли да намериш някой друг за момичето? 1717 02:04:33,629 --> 02:04:38,712 Изглежда си бесен! - Паримал не е джентълмен. 1718 02:04:38,796 --> 02:04:44,712 Сулеха може да е виновна. Но той не изглежда да е засегнат. 1719 02:04:44,962 --> 02:04:47,587 Той каза нещо Не оцених много. 1720 02:04:47,712 --> 02:04:49,796 какво каза той -Той не се изрази напълно. 1721 02:04:49,837 --> 02:04:52,962 Но съм остър с думите. 1722 02:04:53,171 --> 02:04:56,296 Изглежда има нещо се готви там. 1723 02:04:57,087 --> 02:04:59,879 Какво говориш! -Истината! 1724 02:05:00,004 --> 02:05:01,629 Той е преподавал васудха.. 1725 02:05:03,879 --> 02:05:07,129 Минаха 5 дни. И нито един урок по ботаника. 1726 02:05:07,296 --> 02:05:10,712 Защо ме заплашваш с Ботаника? Какво става с ботаниката? 1727 02:05:11,129 --> 02:05:12,629 Много е просто. -Не, не е. 1728 02:05:13,004 --> 02:05:15,129 Може да ви е лесно. Но ми е много трудно. 1729 02:05:15,296 --> 02:05:17,587 Какво толкова трудно? - Ето, погледни. 1730 02:05:17,796 --> 02:05:21,296 Картофът е модифицирано стъбло, докато сладкият картоф е модифициран корен! 1731 02:05:28,671 --> 02:05:30,671 Привидните неща може да не са верни. 1732 02:05:40,379 --> 02:05:41,421 разбра ли? 1733 02:05:42,337 --> 02:05:43,671 Нито дума. 1734 02:05:44,046 --> 02:05:48,546 Това е дълбоко вкоренена философия.. 1735 02:05:49,546 --> 02:05:53,837 Като този модифициран корен. 1736 02:05:54,796 --> 02:05:56,754 Говорите за това, сякаш сте чух за него за първи път. 1737 02:06:05,629 --> 02:06:08,379 Той е малко прекалено несериозен. не ми харесва 1738 02:06:08,962 --> 02:06:10,087 защо не ти харесва 1739 02:06:10,712 --> 02:06:13,337 Той не прилича на такъв чиято съпруга току-що е избягала. 1740 02:06:13,754 --> 02:06:18,004 И не ми харесва роумингът му в градината с васудха. 1741 02:06:18,462 --> 02:06:22,046 Ботаниката не може да се преподава на закрито. 1742 02:06:22,504 --> 02:06:26,004 Трябва да преподавате ботаника в градина. Той е виден професор. 1743 02:06:26,212 --> 02:06:28,421 Сигурно преподава нейната работа на терен. 1744 02:06:33,129 --> 02:06:35,046 невинен съм, все пак обременени от обстоятелствата. 1745 02:06:35,129 --> 02:06:37,337 Не можахте да намерите такъв герой дори в литературата! 1746 02:06:38,796 --> 02:06:40,504 не мога да говоря сърцето ми към този, когото желая. 1747 02:06:41,046 --> 02:06:42,712 И не мога да имам желание за този, с когото говоря. 1748 02:06:46,629 --> 02:06:48,546 Не можеш да разбереш моите принуди, Васудха. 1749 02:06:50,587 --> 02:06:52,796 Sulekha might also have е била принудена от обстоятелствата си. 1750 02:06:53,171 --> 02:06:56,254 Проблемът е в сърцето ти изпълва с любов към Сулеха.. 1751 02:06:56,962 --> 02:06:58,421 ...but not for me! 1752 02:06:59,754 --> 02:07:01,254 Not love. Не, дори съчувствие. 1753 02:07:02,462 --> 02:07:04,879 Не те е грижа за сърцето ми. 1754 02:07:05,504 --> 02:07:08,379 Не се казвам, васуда. сърцето ми. 1755 02:07:10,212 --> 02:07:13,962 Аз не съм правилният човек за коментари за Sulekha. 1756 02:07:14,546 --> 02:07:16,254 И какво, ако Трябва ли да говоря за теб? 1757 02:07:19,504 --> 02:07:23,379 About me? -да Мисля за теб ден и нощ. 1758 02:07:23,462 --> 02:07:25,962 И аз ти съчувствам толкова дълбоко. Ти си единственият, на когото мога да кажа. 1759 02:07:26,962 --> 02:07:28,879 Как мога да кажа това на сестра ти? -г-н Трипати! 1760 02:07:29,004 --> 02:07:32,629 Не ми харесва да го казваш. Сулеха ми е като сестра. 1761 02:07:32,712 --> 02:07:35,546 Тя също е моя. О, добре, няма значение! 1762 02:07:35,754 --> 02:07:37,004 Не искам твоя помощ в обучението ми. 1763 02:07:57,796 --> 02:08:00,004 Отиди и седни отвън, Чхоту. 1764 02:08:00,504 --> 02:08:03,796 Един господин ще дойде скоро. Толкова е висок.. 1765 02:08:04,129 --> 02:08:07,254 Просто го пуснете вътре... не някой друг. 1766 02:08:12,462 --> 02:08:16,921 Загрява ли се актът? -Запарване! Ако мога така да се изразя. 1767 02:08:17,129 --> 02:08:19,421 И този адвокат се вари в тенджерата. 1768 02:08:20,671 --> 02:08:24,046 Единствената му снаха има избяга с шофьор от две стотинки! 1769 02:08:25,421 --> 02:08:26,879 Две стотинки, нали? 1770 02:08:28,837 --> 02:08:30,921 Когато се обадих ти тази сутрин.. 1771 02:08:31,212 --> 02:08:32,337 ...Кумар отговори на телефона.. 1772 02:08:32,421 --> 02:08:34,421 ...и ме помоли да се срещнем той тук в 8 часа. 1773 02:08:34,504 --> 02:08:37,004 за какво става въпрос Ето го. 1774 02:08:37,212 --> 02:08:39,962 Добре дошли, г-н Паримал. 1775 02:08:39,962 --> 02:08:43,504 Писна ми от тази шарада. 1776 02:08:43,921 --> 02:08:45,587 Искам окончателно решение. 1777 02:08:45,921 --> 02:08:47,337 Защо, какво има? 1778 02:08:47,629 --> 02:08:49,796 Това, което трябва да има случило се не става. 1779 02:08:50,046 --> 02:08:51,712 И това, което не трябва са се случили е! 1780 02:08:51,962 --> 02:08:53,879 Какво не се опитваш разбирам, понякога.. 1781 02:08:54,212 --> 02:08:57,212 ...това, което не се подразбира, случва се също! 1782 02:08:58,004 --> 02:09:00,421 И това, което не се подразбира случва се понякога...! 1783 02:09:03,587 --> 02:09:04,671 Ер..само минутка. 1784 02:09:06,629 --> 02:09:09,296 Кумар..Мисля, че би го направил по-скоро го остави да лежи. 1785 02:09:09,504 --> 02:09:10,754 Първо ме изслушай. 1786 02:09:11,671 --> 02:09:14,837 Отивам да уча Васудха като теб! Не себе си. 1787 02:09:15,254 --> 02:09:17,587 И тя смята, че е така ти, който й говориш. 1788 02:09:17,754 --> 02:09:20,337 Аз съм този, който го казва. 1789 02:09:20,629 --> 02:09:23,921 Но ти в мен, и аз в теб.. 1790 02:09:24,046 --> 02:09:28,087 Какво е това ти-и-аз парче всичко за? 1791 02:09:28,171 --> 02:09:31,629 Вие хора сте се объркали всичко зависи от мен. 1792 02:09:33,587 --> 02:09:36,796 Аз съм Сукумар, нали? -да 1793 02:09:37,504 --> 02:09:40,171 Но там аз съм Parimal, нали? -да 1794 02:09:40,671 --> 02:09:42,879 А Паримал е женен човек за Васудха, нали? 1795 02:09:43,004 --> 02:09:46,046 Не „аз ли съм“, а „той е“. - Е, не е ли той? 1796 02:09:46,337 --> 02:09:49,587 да -Когато говоря от сърце.. 1797 02:09:49,671 --> 02:09:51,921 ... тя смята, че е женен глупак, Паримал! 1798 02:09:53,171 --> 02:09:55,129 Искам да кажа, тя мисли, че е Parimal' говори женен мъж. 1799 02:09:55,379 --> 02:10:01,337 И тя си мисли така Безхарактерен съм! 1800 02:10:01,462 --> 02:10:02,921 Дори започна да ме мрази. 1801 02:10:07,004 --> 02:10:09,087 И няма да толерирам това! 1802 02:10:10,046 --> 02:10:15,004 Обичам я..и тя мисли.. Не, няма да кажа нищо. 1803 02:10:15,546 --> 02:10:19,337 Така че защо не си признаеш, че си развалям бульона за твоята любов! 1804 02:10:19,546 --> 02:10:21,462 Няма ли да говоря сърцето си? -Не! 1805 02:10:21,837 --> 02:10:23,879 Нямате право да носите в делата на сърцето си. 1806 02:10:24,296 --> 02:10:26,962 Ти си просто актьор в тази пиеса. 1807 02:10:27,171 --> 02:10:29,796 Трябва да направиш просто какво казва режисьорът. 1808 02:10:30,004 --> 02:10:31,546 Какво ще кажеш, Parimal? 1809 02:10:31,754 --> 02:10:35,671 това е вярно Актьорът е куклата на режисьора. 1810 02:10:36,421 --> 02:10:38,879 Аз не съм актьор. Вие хора можете да играете каквото искате. 1811 02:10:38,962 --> 02:10:40,796 Ще отида и ще кажа тя всичко за това. 1812 02:10:41,087 --> 02:10:42,421 Да, ще й кажа всичко. 1813 02:10:42,504 --> 02:10:44,587 Кой си ти! кой съм аз! а ти.. 1814 02:10:45,129 --> 02:10:46,504 И аз ще й кажа кой си! 1815 02:10:46,712 --> 02:10:50,046 кой съм аз?! Аз съм Прашант! -Какво лошо има да й го кажа? 1816 02:10:50,129 --> 02:10:52,796 Ще го направя, било то само от съображения за безопасност. 1817 02:10:52,921 --> 02:10:56,879 Не си разваляйте драмата в кулминацията, Кумар. 1818 02:10:57,087 --> 02:10:59,254 Слушай, Кумар. Просто продължавай да играеш ролята си. 1819 02:10:59,546 --> 02:11:02,004 ако не награда със сигурност ще получите награда. 1820 02:11:02,171 --> 02:11:03,879 И когато настъпи кулминацията... 1821 02:11:04,046 --> 02:11:06,421 ...васудха ще разбере всичко! 1822 02:11:07,421 --> 02:11:08,837 ще разбере ли -да 1823 02:11:09,296 --> 02:11:10,796 Обещавате ли това? -да 1824 02:11:11,171 --> 02:11:12,587 сигурен ли си -да 1825 02:11:39,462 --> 02:11:41,921 какво става защо си отиваш 1826 02:11:42,129 --> 02:11:43,629 Имам малко работа. 1827 02:11:44,629 --> 02:11:46,796 Защо се опитваш да ме избягваш? 1828 02:11:47,171 --> 02:11:50,379 не се опитвам да направи нещо такова. 1829 02:11:50,754 --> 02:11:55,087 Не ме разбираш. Дойдох тази сутрин, за да се видим. 1830 02:11:55,629 --> 02:11:58,046 И си отиваш. Моят лош късмет. 1831 02:11:59,921 --> 02:12:01,962 Грешно ли те разбирам? 1832 02:12:03,379 --> 02:12:07,129 Правилно ли е да се опитате да съблазните a момиче дори след като едното е омъжено? 1833 02:12:09,004 --> 02:12:10,587 Не съм това, за което ме приемате. 1834 02:12:10,629 --> 02:12:13,504 Мислех, че си джентълмен. -Грешиш! 1835 02:12:13,587 --> 02:12:15,379 не! Искам да кажа, че съм джентълмен. но.. 1836 02:12:15,629 --> 02:12:18,754 Уважавах те. 1837 02:12:18,921 --> 02:12:21,129 Но ти ме принуди да те мразя, Професор Трипати. 1838 02:12:21,587 --> 02:12:24,504 Не ме разбираш, нали? - Нищо не искам да разбирам! 1839 02:12:24,879 --> 02:12:26,587 До този момент Сулеха не идва тук.. 1840 02:12:26,671 --> 02:12:29,004 ...дори не се опитвай да говориш с мен! 1841 02:12:30,879 --> 02:12:31,712 Слушай! 1842 02:12:34,004 --> 02:12:35,421 Няма ли дори да ми говориш! 1843 02:12:36,421 --> 02:12:38,837 Не. Нито искам да виждам лицето ти. 1844 02:12:39,504 --> 02:12:44,796 Ситуацията се влошава! Трябва да разлея чашата! 1845 02:12:45,171 --> 02:12:45,796 да 1846 02:12:45,879 --> 02:12:47,671 ела Седни тук. 1847 02:12:54,337 --> 02:12:56,379 Дори и аз чакам Сулеха-диди 1848 02:12:56,921 --> 02:12:58,421 Имате предвид за нея като за сестра? 1849 02:12:59,796 --> 02:13:01,087 Предпочитам да се обръщам към нея с Bhabhi. 1850 02:13:01,337 --> 02:13:03,837 Проф. Трипати е като по-голям брат. 1851 02:13:06,462 --> 02:13:09,046 да Професор Трипати, псевдоним Пиаремохан! 1852 02:13:09,379 --> 02:13:11,921 Този, който е избягал със съпругата си Сулеха. 1853 02:13:16,087 --> 02:13:18,462 а ти кой си -Аз съм професор по английски език.. 1854 02:13:18,546 --> 02:13:20,546 ...Сукумар Синха...и аз не дори да знаете "Б" на ботаниката! 1855 02:13:21,004 --> 02:13:23,379 И знам, че ти си васудха. 1856 02:13:23,629 --> 02:13:26,004 И също така, че и двете от нас не са женени! 1857 02:13:30,587 --> 02:13:32,004 Какво е всичко това, което казваш? 1858 02:13:32,212 --> 02:13:34,546 Истината! Но не казвайте на никого! 1859 02:13:35,462 --> 02:13:39,212 Мислех, че проф. Трипати би бил сериозен човек. 1860 02:13:39,671 --> 02:13:41,379 Но изглежда той доста колоритен. 1861 02:13:41,546 --> 02:13:44,671 Как го предположихте всички професори сериозни ли са? 1862 02:13:45,462 --> 02:13:49,796 И аз съм професор и... -Не. Много си колоритен. 1863 02:13:50,712 --> 02:13:54,004 Но аз съм съвсем искрен! И не го правя така. 1864 02:13:54,504 --> 02:13:56,129 И затова имам ти каза всичко. 1865 02:13:57,379 --> 02:13:58,796 Може ли да ти подаря цвете? 1866 02:14:05,046 --> 02:14:07,046 какво стана -Нищо! Трябва да учиш! 1867 02:14:07,379 --> 02:14:09,796 Цвете, голямо и малко.. 1868 02:14:16,004 --> 02:14:18,879 Какво да правим сега? Сестра ми щеше да ни заподозре. 1869 02:14:22,129 --> 02:14:23,546 Хайде да отидем на друго място. 1870 02:14:40,754 --> 02:14:42,712 Къде беше през цялото това време? -В земеделската ферма. 1871 02:14:42,837 --> 02:14:45,421 Какво правеше през цялото това време? - Учих ботаника. 1872 02:14:46,004 --> 02:14:47,046 Толкова късно.. 1873 02:14:50,546 --> 02:14:52,296 Беше много дълъг урок. 1874 02:14:52,504 --> 02:14:57,004 Той го започна тази сутрин. Но сякаш никога няма да свърши. 1875 02:14:57,046 --> 02:14:59,504 Чий е този пръстен? - Взех го в градината. 1876 02:15:00,129 --> 02:15:02,921 Намерихте ли го да лежи наоколо? - Той ми го даде. 1877 02:15:03,546 --> 02:15:04,879 Кой е "той"? 1878 02:15:06,337 --> 02:15:10,046 Приятел на мъжа ти. 1879 02:15:11,837 --> 02:15:15,004 Не можеш ли дори да произнесеш името му! 1880 02:15:16,546 --> 02:15:18,462 Покажи ми пръстена. 1881 02:15:20,504 --> 02:15:21,921 Защо върху него е издълбано „S“? 1882 02:15:23,296 --> 02:15:25,796 Това е писмо от моето име, васудха. 1883 02:15:29,962 --> 02:15:34,129 Това е "S" - Ти си глупак. 1884 02:15:34,546 --> 02:15:38,421 Това е "S" от Sulekha, че той ви е дал. 1885 02:15:38,629 --> 02:15:40,504 Защо споменаваш Сулеха? 1886 02:15:41,296 --> 02:15:43,296 Как съм свързан със Сулеха? 1887 02:15:43,712 --> 02:15:47,087 Тя си отиде с този, който е свързан с нея. 1888 02:15:47,587 --> 02:15:50,462 Сега споделям свещено връзка с Васудха. 1889 02:15:50,796 --> 02:15:51,962 Дайте ни вашите благословии. 1890 02:15:55,921 --> 02:15:59,004 Махай се от мястото ми, Г-н Паримал. Веднага! 1891 02:15:59,087 --> 02:16:01,004 Ще се радваме да си тръгнем с вашите благословии. 1892 02:16:01,796 --> 02:16:03,171 ще излезеш ли от тук, или нямаш? 1893 02:16:06,004 --> 02:16:07,837 много добре Ако настояваш! 1894 02:16:07,921 --> 02:16:09,546 ти не разбираш нещо, нали? 1895 02:16:12,296 --> 02:16:16,421 Сега тихо отиди в стаята си, иначе ще ти счупя краката! 1896 02:16:28,129 --> 02:16:30,671 Вземи това и пиши писмо бързо! 1897 02:16:31,379 --> 02:16:33,212 Напиши това, което казвам? 1898 02:16:39,671 --> 02:16:41,712 Какво ще е менюто днес? 1899 02:16:41,962 --> 02:16:44,087 Пригответе каквото желаете. -Няма ли да назовете нещо? 1900 02:16:44,379 --> 02:16:47,087 Г-н Parimal обича пюре от брилянти, трябва ли да го приготвя? 1901 02:16:47,129 --> 02:16:51,587 не! Никой няма да направи пак тези пюре от брилянти, става ли? 1902 02:16:55,712 --> 02:16:56,629 дай ми го 1903 02:16:57,171 --> 02:17:00,129 Сега слезте по задните стълби. Сукумар ви очаква. 1904 02:17:00,379 --> 02:17:04,296 Ами сестра ми? -Съставя й се акт! 1905 02:17:04,379 --> 02:17:05,004 тръгвай! 1906 02:17:13,921 --> 02:17:16,254 какво става -Няма я! Вижте тук! 1907 02:17:16,546 --> 02:17:17,712 „Отивам при него. 1908 02:17:17,796 --> 02:17:21,754 Ще се женим утре в храма" 1909 02:17:22,087 --> 02:17:25,046 „Моля, елате в храма да ни дадеш своите благословии" 1910 02:17:25,337 --> 02:17:28,671 Твой Васудха" -О, Боже! 1911 02:17:31,004 --> 02:17:35,962 Това е твърде много. -Чудя се какво сестра ми трябва да минава през. 1912 02:17:36,004 --> 02:17:39,337 И това не ми харесва. Хайде да отидем и да й разкажем всичко. 1913 02:17:39,421 --> 02:17:43,087 Всичко ще е наред до утре сутринта. споко! 1914 02:17:43,421 --> 02:17:45,254 Изглежда си притеснен само за сестрите ти. 1915 02:17:45,337 --> 02:17:47,587 Горкият девер! 1916 02:17:50,462 --> 02:17:52,046 А сега за утрешните задължения. 1917 02:17:52,296 --> 02:17:55,796 Прашант, трябва да носиш новините на Sukumar..er..Parimal.. 1918 02:17:55,879 --> 02:17:57,129 ...на моя зет. 1919 02:17:57,296 --> 02:18:00,212 Не аз! Щеше да ме пребие. 1920 02:18:00,629 --> 02:18:03,462 Ще изпратя Лата. Тя ще изглежда достатъчно истинска. 1921 02:18:03,629 --> 02:18:06,087 Нещо повече, тя е гладувала! 1922 02:18:07,004 --> 02:18:08,629 добре Тогава трябва посещават храма. 1923 02:18:09,379 --> 02:18:12,629 Паримал и Сулеха трябва да отидат в Aarey Colony. 1924 02:18:12,962 --> 02:18:15,212 Ще изпратя Джеймс там под един или друг предлог. 1925 02:18:15,504 --> 02:18:17,921 И Джеймс ще представи ти пред г-н Рагав. 1926 02:18:21,087 --> 02:18:25,212 Утре сутрин в Aarey Colony тогава.. на 9, запомни. 1927 02:18:35,921 --> 02:18:37,796 Ела бързо, Джеймс е тук. 1928 02:18:44,421 --> 02:18:46,671 кого търсиш - Проклет шофьор.. 1929 02:18:47,171 --> 02:18:51,212 ...който е избягал с шефа' снаха. - Той е негодник! 1930 02:18:51,212 --> 02:18:55,712 По-скоро цветен. - Ще го боядисам, ако го намеря! 1931 02:19:09,462 --> 02:19:13,087 Дегизиран джентълмен, а? Ще ти дам урок! 1932 02:19:19,087 --> 02:19:22,212 къде отиваш - Ох, умолявам те! прости ми! 1933 02:19:22,296 --> 02:19:26,462 Отворете си поне очите. - Няма, освен ако не ми простиш. 1934 02:19:26,546 --> 02:19:29,754 окей Простено ти е. -Имаш ли? благодаря 1935 02:19:44,962 --> 02:19:50,046 моля те направи нещо Моля, спасете честта ми. 1936 02:19:50,129 --> 02:19:52,546 Майка ми остави васуда на моите грижи.. 1937 02:19:52,712 --> 02:19:54,421 И ме помоли да се грижа за нея! 1938 02:19:54,712 --> 02:19:58,129 Не трябваше дали й толкова дълго въже! 1939 02:19:59,212 --> 02:20:01,004 Спрете този брак по някакъв начин. 1940 02:20:01,171 --> 02:20:03,379 Вие сте адвокат. Можете да намерите начин. 1941 02:20:03,587 --> 02:20:10,046 Мога да посъветвам хората как да влезе в такива съдебни спорове. 1942 02:20:10,129 --> 02:20:12,546 Но не знам как да спре този брак. 1943 02:20:16,587 --> 02:20:24,212 Както ти обещах, тук съм. добре сме Как си, сахиб? 1944 02:20:24,587 --> 02:20:27,671 Махай се! махай се оттук! 1945 02:20:28,212 --> 02:20:36,504 Моля, не се вълнувайте. Лошо е за здравето. 1946 02:20:36,671 --> 02:20:42,504 Нов трик ли е вашето заекване? -Само когато си ядосан. 1947 02:20:42,921 --> 02:20:48,379 И аз също говоря Урду със заекване. 1948 02:20:48,671 --> 02:20:51,212 Напълно ще спра речта ти! 1949 02:20:51,296 --> 02:20:53,504 Защо ставаш толкова сериозен? 1950 02:20:53,587 --> 02:20:56,504 Къде беше през всичките тези дни? - Нека да имаме истории по-късно. 1951 02:20:56,587 --> 02:20:58,379 Да я заведем в храма. -Защо? 1952 02:20:58,462 --> 02:21:01,504 Parimal се жени. - С Васудха. 1953 02:21:01,879 --> 02:21:07,296 не! Това не може да бъде! Моля те, спаси брака ми 1954 02:21:07,671 --> 02:21:11,004 Моля, заведете ме при него. умолявам те! 1955 02:21:11,129 --> 02:21:15,254 кълна се! Аз съм невинен! 1956 02:21:15,587 --> 02:21:16,837 Да побързаме, Рагав. 1957 02:21:17,129 --> 02:21:20,087 Коя кола Сахиб? Фиатът или Мерцедесът? 1958 02:21:21,004 --> 02:21:23,754 Да не си посмял да докоснеш нито едно от моите коли! Махай се! Махай се! 1959 02:21:23,837 --> 02:21:26,754 Моля, оставете го да дойде. Ако го няма.. 1960 02:21:26,837 --> 02:21:29,129 ...няма да мога да докажа невинността си. 1961 02:21:29,212 --> 02:21:32,046 Тя е права, нека го вземем. -Добре. да тръгваме! 1962 02:21:32,254 --> 02:21:34,087 Предпочитате да го носите, сър. 1963 02:21:46,921 --> 02:21:48,129 Бракът е сключен. 1964 02:21:51,504 --> 02:21:52,796 Ето ги идват! 1965 02:22:00,504 --> 02:22:04,254 Не можехте да ме дочакате! 1966 02:22:04,504 --> 02:22:08,087 Бях заминал само за няколко дни. Това любовта ти към мен ли е? 1967 02:22:09,004 --> 02:22:12,254 Знаех, че ще благоволиш този благоприятен повод. 1968 02:22:12,337 --> 02:22:16,337 Бракът е сключен. - Какво ще стане с мен?! 1969 02:22:17,254 --> 02:22:19,462 Не бива да плачеш такива благоприятни поводи. 1970 02:22:19,546 --> 02:22:21,129 Триеш сол на раните, нали? 1971 02:22:21,212 --> 02:22:25,962 какво казваш Солта е оскъдна! 1972 02:22:28,379 --> 02:22:32,504 Ще те пратя в затвора по обвинение в двоеженство. 1973 02:22:34,837 --> 02:22:37,254 Къде отиваш при свещеника? -Защо? какво направих 1974 02:22:37,337 --> 02:22:40,587 Ти се ожени! - Кълна се, че не съм! Аз съм ерген! 1975 02:22:40,671 --> 02:22:42,962 Не ти! Вие сте ги оженили. 1976 02:22:43,004 --> 02:22:45,504 Сега трябва да развалите брака. 1977 02:22:46,046 --> 02:22:48,796 какво казваш Е брак призрак, който трябва да бъде прогонен? 1978 02:22:51,462 --> 02:22:56,504 какво мислиш -Ще го отменя и насила! 1979 02:22:56,879 --> 02:22:59,171 Вината наистина е на Пиаремохан. 1980 02:22:59,254 --> 02:23:02,337 Този мошеник е отговорен. И ти го пускаш! 1981 02:23:02,421 --> 02:23:05,754 Не "Rascal". -Трябва по-скоро ме наричайте „Badmash“ на хинди. 1982 02:23:06,046 --> 02:23:09,504 Никога не смесвам хинди с английски. 1983 02:23:12,087 --> 02:23:16,796 Прашант е прав. Ти си главният виновник! 1984 02:23:17,921 --> 02:23:22,129 Моля, пощадете моя Pyare! 1985 02:23:23,296 --> 02:23:26,004 Така че вашите симпатии са все още са с него, нали! 1986 02:23:26,254 --> 02:23:29,087 В крайна сметка той ми съчувства. 1987 02:23:34,546 --> 02:23:38,462 Отведете я! 1988 02:23:39,296 --> 02:23:45,254 Трябва да умреш днес, Пяремохан, за да може Parimal да живее. 1989 02:23:45,754 --> 02:23:50,171 разбираш ли? - Сега си на свободата да избереш смъртта си. 1990 02:23:50,421 --> 02:23:52,337 Имам само едно желание. 1991 02:23:53,421 --> 02:24:02,337 Че умирам от ръцете на гениалния зет. 1992 02:24:02,629 --> 02:24:08,837 Със сигурност. Ти умираш от ръцете ми! - През ухото ми? 1993 02:24:08,921 --> 02:24:12,671 Като се ожени за Сулеха! - Какво е това? Полудял ли си? 1994 02:24:14,129 --> 02:24:17,421 Това е единственият начин да убиеш Пяремохан. не разбираш ли 1995 02:24:19,546 --> 02:24:21,337 Това е истинският Parimal. 1996 02:24:24,462 --> 02:24:26,046 И това е фалшивият. 1997 02:24:26,546 --> 02:24:32,962 Аз съм Сукумар Синха. Това е Васудха. Току що се оженихме. 1998 02:24:33,712 --> 02:24:36,837 разбирам И направихте ли знаете за това през цялото време? 1999 02:24:37,587 --> 02:24:42,921 Ако не бях стоял вътре храм, може би щях да кажа да. 2000 02:24:43,921 --> 02:24:47,754 Защо не седнеш и не го кажеш? -Млъкни! Достатъчно ме заблудихте! 2001 02:24:49,962 --> 02:24:52,754 Моля за извинение. 2002 02:24:53,004 --> 02:24:55,129 Много си понесъл от неприятности заради мен. 2003 02:24:55,212 --> 02:24:59,587 Сулеха го хвалеше толкова много, че съм станал ревнив. 2004 02:24:59,962 --> 02:25:03,337 Нямаше ли нос за хората, зет? 2005 02:25:04,046 --> 02:25:07,962 Може да съм го подушил но за лоша настинка в носа ми. 2006 02:25:11,504 --> 02:25:16,462 Повярвайте ми хора, студът беше замъглил и мозъците ми. 2007 02:25:16,712 --> 02:25:19,712 Понесох каквато обида трябваше на тази възраст. 2008 02:25:19,796 --> 02:25:25,129 Но моля, не казвайте на другите че съм си направила глупост. 2009 02:25:25,212 --> 02:25:26,254 Намасте (Поздрави).